1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Գովազդեք ձեր ապրանքը կամ ապրանքանիշը այստեղ
կապվեք www.OpenSubtitles.org-ի հետ այսօր
2
00:00:48,799 --> 00:00:51,510
Շատ, շատ վաղուց,
3
00:00:52,177 --> 00:00:55,931
{\ an8}աղետ է սկսվել
երկնքի և երկրի միջև:
4
00:00:59,476 --> 00:01:01,186
{\ an8}Կյանքը կախված էր:
5
00:01:01,937 --> 00:01:04,188
Ինչպես աշխարհը լցվեց
with violence and destruction,
6
00:01:07,150 --> 00:01:09,903
{\ an8}Շանգի և Չժոուի ուժերը
պայքարել է գերակայության համար
7
00:01:10,696 --> 00:01:12,114
և մարդիկ և աստվածները միավորվեցին
8
00:01:12,698 --> 00:01:14,449
{\ an8}Աղետի միջով անցնելու համար:
9
00:01:14,992 --> 00:01:17,619
{\ an8}Աստվածների կարգը սահմանվեց:
10
00:01:18,662 --> 00:01:21,415
Այդ ժամանակից յուրաքանչյուր աստված
վերադարձան իրենց տեղը
11
00:01:21,498 --> 00:01:23,750
{\ an8}և յուրաքանչյուրը ստեղծեց իր քարանձավային տիրույթը:
12
00:01:24,209 --> 00:01:27,129
{\ an8}Աշխարհը վերադարձավ խաղաղության:
13
00:02:37,783 --> 00:02:39,660
Սա մեր վերջին կես տակառն է
տիեզերական գազի.
14
00:02:39,952 --> 00:02:41,370
Erlang, առանց ավելի շատ աշխատատեղերի
15
00:02:41,453 --> 00:02:43,205
մեր նավը ոչ մի տեղ չի գնա:
16
00:02:52,214 --> 00:02:53,382
Լսիր, շեֆ:
17
00:02:53,465 --> 00:02:54,883
Մենք վաղուց չենք աշխատում։
18
00:02:55,092 --> 00:02:57,094
Պետք է գազ առնենք.
19
00:03:03,267 --> 00:03:04,309
Յաո,
20
00:03:04,393 --> 00:03:06,895
Նախկինում մենք բոլորս պարում էինք ամպերի մեջ:
21
00:03:07,187 --> 00:03:08,730
Բայց այդ տիեզերական աղետից ի վեր,
22
00:03:08,981 --> 00:03:10,482
բացառությամբ թեւեր ունեցողների,
23
00:03:10,691 --> 00:03:11,775
անմահներ և դևեր
24
00:03:11,859 --> 00:03:13,402
պետք է հույս դնել թռչող նավակների վրա:
25
00:03:14,820 --> 00:03:16,071
Այդ աղետը...
26
00:03:16,321 --> 00:03:17,573
Սա կոնկրետ ե՞րբ էր:
27
00:03:20,075 --> 00:03:20,951
Շատ վաղուց:
28
00:03:21,034 --> 00:03:22,077
Չափազանց ճիշտ:
29
00:03:22,160 --> 00:03:24,246
Ես արդեն մոռացել էի, թե ինչպես թռչել:
30
00:03:24,538 --> 00:03:27,291
Խոսելով դրա մասին
կարծես հեքիաթ է...
31
00:03:44,474 --> 00:03:45,642
Աշխատանքի մասին ծանուցում կա:
32
00:03:46,476 --> 00:03:48,979
Այն Փենգլայից է, Աստվածների տունը:
33
00:03:49,062 --> 00:03:51,440
Վերջապես, մեր բախտը փոխվում է:
Մենք հենց Փենգլայում ենք:
34
00:03:52,399 --> 00:03:54,610
Պետք է հաղթել
այլ պարգևների որսորդներ դրան:
35
00:03:56,695 --> 00:03:58,906
Միայն քսան հազար?
36
00:04:01,325 --> 00:04:03,619
Տղան բավականին անողոք տեսք ունի:
37
00:04:04,411 --> 00:04:05,871
Նույնիսկ Պենգլայի աստվածներն են աղքատ:
38
00:04:05,954 --> 00:04:07,581
Եթե շուտով չաշխատենք,
39
00:04:08,332 --> 00:04:09,666
մենք սովից կմեռնենք.
40
00:04:20,010 --> 00:04:21,595
Դե ուրեմն, եկեք փորձենք մեր բախտը։
41
00:05:14,940 --> 00:05:17,067
{\ an8}Առավոտյան այդ ժամն է:
42
00:05:17,150 --> 00:05:18,861
{\ an8}Vermillion Bird Gate-ն այժմ բաց է:
43
00:05:19,361 --> 00:05:21,530
Անհոգ և ներդաշնակ,
44
00:05:21,572 --> 00:05:23,323
Փենգլայը ողջունում է
45
00:05:24,032 --> 00:05:26,034
բոլոր աստվածներն ու հոգիները
46
00:05:26,118 --> 00:05:27,744
և մաղթում է անվտանգություն և բարգավաճում:
47
00:05:28,537 --> 00:05:30,539
Թող բոլորդ ապահով լինեք,
48
00:05:30,622 --> 00:05:32,416
և մնա քո գծում:
49
00:06:20,672 --> 00:06:22,174
Ցանկանու՞մ եք կյանքի էլիքսիր:
50
00:06:22,716 --> 00:06:23,717
Ցույց տուր ինձ փողը։
51
00:06:24,468 --> 00:06:25,636
Կամ կորեք:
52
00:06:27,471 --> 00:06:28,764
Հետաքրքրված չեմ կեղծ դեղամիջոցներով:
53
00:06:28,931 --> 00:06:30,432
Եթե այդպես է, կորե՛ք:
54
00:06:32,100 --> 00:06:33,310
Մեկ անմահ,
55
00:06:33,477 --> 00:06:34,561
մեկ դև.
56
00:06:35,103 --> 00:06:36,688
Դա բավականին զույգ է:
57
00:06:37,147 --> 00:06:38,273
Երբ դժվար ժամանակներ են,
58
00:06:38,607 --> 00:06:39,942
ցանկացած զույգ կանի:
59
00:06:40,275 --> 00:06:43,153
Ավելի լավ է շուն, քան լվացված աստված, չէ՞:
60
00:06:44,029 --> 00:06:45,030
Ճիշտ է։
61
00:06:45,531 --> 00:06:47,199
Իմ շունն ինձանից ավելի հեշտ կյանք ունի։
62
00:06:49,326 --> 00:06:51,453
Տեսեք, այն իր հոտն առավ ինձ վրա:
63
00:07:05,467 --> 00:07:06,510
Քսան հազար։
64
00:07:10,472 --> 00:07:13,809
Ես կարծում էի, որ դու ինչ-որ շերիֆ ես:
65
00:07:14,059 --> 00:07:16,812
Պարզվում է, որ դուք պարգևների որսորդ եք:
66
00:07:46,925 --> 00:07:48,218
Օ՜, վա՜յ, օ՜յ։
67
00:07:48,760 --> 00:07:50,262
Դեռևս ծանր գլուխ է ստացել:
68
00:07:55,726 --> 00:07:56,727
Ո՞ւր ես գնում։
69
00:07:57,019 --> 00:07:58,604
Ես փողի հետևից եմ, ոչ թե քո կյանքին:
70
00:08:00,981 --> 00:08:02,191
Զգույշ եղեք։
71
00:08:08,906 --> 00:08:10,490
{\ an8}MEDS
72
00:08:38,684 --> 00:08:39,686
Ինչ -
73
00:09:43,417 --> 00:09:45,502
Շատ լավ, հիմա բենզինս վերջացել է։
74
00:09:47,045 --> 00:09:48,297
Ուզու՞մ ես բռնել ինձ:
75
00:09:52,593 --> 00:09:55,220
Ինչ դժոխք?!
76
00:09:58,140 --> 00:09:59,183
Գերազանց ժամանակ:
77
00:09:59,850 --> 00:10:01,018
Դա նրա քիթն է:
78
00:10:01,185 --> 00:10:02,186
Դուք գիտեք, թե ինչպես է դա:
79
00:10:02,269 --> 00:10:04,688
Նա բռնեց քո բույրը, մենք հետապնդեցինք քեզ:
80
00:10:08,442 --> 00:10:09,985
Դու վերադարձել ես։
81
00:10:13,572 --> 00:10:14,615
Բավական է, բավական է:
82
00:10:15,657 --> 00:10:16,867
Ի՞նչ է այս ամենը:
83
00:10:17,201 --> 00:10:18,452
Հասարակական պարկեշտության խախտում.
84
00:10:21,580 --> 00:10:23,290
Ինձ դուր է գալիս: Դուք նախանձում եք
85
00:10:23,373 --> 00:10:25,792
Եղբայր, դու դրան փողի համար ես, հա՞:
86
00:10:25,876 --> 00:10:28,170
Թույլ տվեք գնալ։
Ես կվճարեմ պարգևի հնգապատիկը։
87
00:10:28,795 --> 00:10:30,088
Հարյուր հազար։
88
00:10:30,380 --> 00:10:32,841
Փոքրիկ օձի յուղավաճառ:
Ո՞վ կհավատա քեզ:
89
00:10:32,925 --> 00:10:34,176
Դա ճիշտ է: Իսկապես։
90
00:10:34,343 --> 00:10:35,636
Այն թաղված է կամրջի մոտ:
91
00:10:35,802 --> 00:10:37,054
Միայն ես գիտեմ այդ մասին։
92
00:10:37,971 --> 00:10:38,972
Շեֆ,
93
00:10:39,348 --> 00:10:40,557
դա այնքան էլ վատ չի հնչում:
94
00:10:42,518 --> 00:10:43,477
Տեսնենք...
95
00:10:43,560 --> 00:10:44,561
Ես կխնդրեմ քեզ համար:
96
00:10:45,521 --> 00:10:46,855
Ի՞նչ է դա:
97
00:10:47,773 --> 00:10:49,566
Ես հարցնում եմ տիեզերքին,
98
00:10:49,858 --> 00:10:51,527
ազատու՞մ եմ քեզ, թե՞ ոչ։
99
00:10:51,610 --> 00:10:52,569
Ինչպե՞ս է այդ ձայնը:
100
00:11:00,994 --> 00:11:02,704
{\ an8}ԿԱԼԻՆՔ
101
00:11:04,039 --> 00:11:04,915
Քսան հազար։
102
00:11:16,510 --> 00:11:18,345
Շեֆ, երբ դու
նետեց շրթհարմոնը,
103
00:11:18,428 --> 00:11:19,847
արդյո՞ք գլուխը բարձր է, դուք նրան բաց եք թողել
104
00:11:19,930 --> 00:11:21,139
թե՞ պոչերով, դու նրան բաց թողեցիր:
105
00:11:21,223 --> 00:11:22,474
Դու չասացիր.
106
00:11:41,785 --> 00:11:42,786
Բավական է:
107
00:11:43,829 --> 00:11:45,038
Մենք փող ունենք!
108
00:11:45,789 --> 00:11:46,957
Ինչ-որ մեկը քեզ է խնդրում:
109
00:11:47,291 --> 00:11:48,333
Մենք ունենք հաճախորդ:
110
00:11:48,417 --> 00:11:51,253
Այո, և դա գեղեցիկ տիկին է:
111
00:11:51,670 --> 00:11:52,713
Իսկապես գեղեցիկ:
112
00:11:52,796 --> 00:11:54,214
Գալիս եք այստեղ ինձ տեսնելու՞:
113
00:11:59,136 --> 00:12:00,137
Դուք Mu Erlang եք:
114
00:12:03,390 --> 00:12:05,309
Մու ազգանունը՝ հերթում երկրորդ,
115
00:12:05,517 --> 00:12:06,602
այնպես որ Մու Էրլանգ,
դա ես եմ:
116
00:12:07,603 --> 00:12:08,604
Ես փնտրում եմ մեկին:
117
00:12:09,396 --> 00:12:10,480
Մենք պարգևների որսորդներ ենք:
118
00:12:11,190 --> 00:12:12,983
Մարդկանց բռնում ենք, չենք փնտրում։
119
00:12:14,443 --> 00:12:15,777
Ես ուզում եմ, որ ինչ-որ մեկին բռնես:
120
00:12:16,904 --> 00:12:18,530
Դա համապատասխանում է աշխատանքի նկարագրությանը:
121
00:12:19,615 --> 00:12:22,201
Նա գողացավ գանձ: Դա իմ քրոջնն էր:
122
00:12:22,576 --> 00:12:23,827
Ի՞նչ էր դա։
123
00:12:26,079 --> 00:12:27,539
Ես չեմ կարող ձեզ ասել:
124
00:12:29,374 --> 00:12:30,375
Cool.
125
00:12:31,126 --> 00:12:32,127
ես...
126
00:12:32,336 --> 00:12:33,754
Մտածելն ինձ գլխացավ է պատճառում։
127
00:12:34,963 --> 00:12:37,174
Գլուխս արդեն ցավում է։
Այնպես որ, մի ասա ինձ:
128
00:12:40,010 --> 00:12:41,011
Մի բաժակ ունեցեք:
129
00:12:42,387 --> 00:12:44,932
Ես ու քույրս միշտ մտերիմ էինք։
130
00:12:46,058 --> 00:12:49,311
Հետո նա անհետացավ
12 տարի առաջ տեղի ունեցած ցնցումները.
131
00:12:50,187 --> 00:12:53,732
Նա թողել էր միայն այդ գանձը:
Դա ընտանեկան ժառանգություն է:
132
00:12:54,775 --> 00:12:55,943
Կարող եք օգնել ինձ:
133
00:12:56,360 --> 00:12:58,737
Ձեր ծառայության մեջ, բայց դա կարժենա:
134
00:13:05,953 --> 00:13:07,621
Սա այն ամենն է, ինչ ես ունեմ: Վերցրեք այն ամենը:
135
00:13:33,313 --> 00:13:35,858
Լավ, ես ձեզ կասեմ:
136
00:13:36,650 --> 00:13:38,318
It's called the "Lamp of Wishes."
137
00:13:40,112 --> 00:13:43,490
Ասում են՝ պարունակում է
այն ամենը, ինչ մյուս անոթները չեն կարող:
138
00:13:44,449 --> 00:13:47,369
Դա նրա գողացած գանձն է:
Նա փախավ Square Pot Fairy Island:
139
00:13:48,161 --> 00:13:49,621
Այս մարդը, ում փնտրում եք...
140
00:13:50,080 --> 00:13:51,164
նա անուն ունի, չէ՞:
141
00:13:51,540 --> 00:13:52,541
Չենսիանգ.
142
00:13:53,125 --> 00:13:54,418
Չենսիանգ.
143
00:13:54,710 --> 00:13:56,962
Ի՞նչ, լսե՞լ ես նրա մասին։
144
00:13:59,673 --> 00:14:00,757
Դա անսովոր անուն է:
145
00:14:06,847 --> 00:14:07,973
Հոգ տանել.
146
00:14:08,682 --> 00:14:11,560
Ես Վանլուոն եմ:
Ես կսպասեմ Յինչժոուում նորությունների:
147
00:14:17,149 --> 00:14:18,192
Այնտեղ մի պատմություն կա.
148
00:14:18,275 --> 00:14:19,818
Միանշանակ։
149
00:14:20,027 --> 00:14:22,029
Նրա հագնվելու ձևը, այս նավը,
150
00:14:22,279 --> 00:14:23,447
և այդ բարքերը:
151
00:14:25,032 --> 00:14:27,201
Բայց ինչու՞ նա եկավ մեզ մոտ:
152
00:14:27,576 --> 00:14:30,537
Բացի ամենաէժան լինելուց,
մենք մեզ համար շատ բան չունենք:
153
00:14:33,457 --> 00:14:35,250
{\ an8}Միայն հաջորդ 15 օրը:
154
00:14:35,334 --> 00:14:37,002
{\ an8}Մինչ պաշարները սպառվեն:
155
00:14:38,003 --> 00:14:40,047
{\ an8}Ամենաբարձր որակ,
156
00:14:40,130 --> 00:14:41,965
ամենասահուն թռիչքը:
157
00:14:42,633 --> 00:14:44,927
Հաջորդ պատվերը՝ երեք պարկ Cosmic Gas։
158
00:14:45,594 --> 00:14:46,803
Հավաքեք այն այնտեղ, պարոն:
159
00:14:47,137 --> 00:14:48,430
Երեք պայուսակ՝ անմիջապես վերև։
160
00:15:24,508 --> 00:15:25,551
Լավ, կարող ես անցնել:
161
00:15:38,272 --> 00:15:40,399
Դու իմ ճանապարհին ես, շիթ:
162
00:15:40,482 --> 00:15:41,358
Ոչ մի կռիվ:
163
00:15:41,441 --> 00:15:42,568
Նյարդ ունես։
164
00:15:43,819 --> 00:15:45,320
Ոչ մի կռիվ: Դադարեցրե՛ք։
165
00:15:50,784 --> 00:15:52,202
Նյարդ ունես։
166
00:15:53,662 --> 00:15:54,663
Արա՛ դա։
167
00:16:30,115 --> 00:16:32,326
Դու դժվարություն ես խնդրում:
168
00:16:33,785 --> 00:16:34,786
Դուրս եկեք այնտեղից։
169
00:16:35,120 --> 00:16:36,747
Լռիր ու մի շարժվիր։
170
00:18:07,754 --> 00:18:09,298
Շեֆ, երկնային բանակը գալիս է:
171
00:18:09,798 --> 00:18:11,008
Ո՞վ է ահազանգել.
172
00:18:15,179 --> 00:18:16,180
Վազի՛ր
173
00:18:25,647 --> 00:18:26,648
Այնտեղ!
174
00:18:28,442 --> 00:18:29,443
Տղե՛րք, վերցրե՛ք դրանք։
175
00:18:42,998 --> 00:18:43,999
Նավակ նստեք։
176
00:19:24,623 --> 00:19:26,250
Սկսե՛ք այն։
177
00:19:30,087 --> 00:19:31,129
Սպասիր ինձ։
178
00:19:31,296 --> 00:19:32,840
-Փոքրիկ սրիկա:
-Կանգնի՛ր:
179
00:20:19,428 --> 00:20:20,846
Ready for take-off.
180
00:20:26,768 --> 00:20:27,895
Նախնականացումն ավարտված է:
181
00:20:28,061 --> 00:20:30,856
Հաջորդ կայարանը Square Pot-ն է:
182
00:20:32,149 --> 00:20:34,860
Ժամանումի մոտավոր ժամը՝ 19:45:
183
00:20:35,194 --> 00:20:37,154
Խնդրում ենք ապահով նստել:
184
00:20:37,196 --> 00:20:39,323
Մաղթում եմ ձեզ ապահով թռիչք:
185
00:21:02,221 --> 00:21:03,847
Բարի գալուստ, պարոն:
186
00:21:05,641 --> 00:21:07,100
Այս կերպ, խնդրում եմ:
187
00:21:08,894 --> 00:21:11,313
Ծեծեք այն: Ոչ փող, ոչ խաղ:
188
00:21:18,445 --> 00:21:20,489
{\ an8}ԽԱԶԻՆՈ
189
00:21:28,664 --> 00:21:29,665
Ահա գնում է!
190
00:21:31,375 --> 00:21:33,502
Տեղադրեք ձեր խաղադրույքները:
191
00:21:37,798 --> 00:21:38,799
Էրլանգ.
192
00:21:40,008 --> 00:21:41,426
Էրլանգ, դու վերադարձար:
193
00:21:42,636 --> 00:21:43,554
Գաո.
194
00:21:43,637 --> 00:21:45,097
Ի՞նչ կարող եմ անել ձեզ համար:
195
00:21:45,264 --> 00:21:46,306
Ես պետք է ձեզ մի բան հարցնեմ.
196
00:21:46,557 --> 00:21:49,268
Այս ականջներս...
այս օրերին այնքան էլ լավ չեմ լսում:
197
00:21:50,978 --> 00:21:54,189
Նույնիսկ խուլ, դուք դեռ մեծ ականջներ կլինեք:
198
00:21:56,066 --> 00:21:57,609
Դե, ես քեզ պարտական եմ:
199
00:21:57,860 --> 00:21:58,902
Ի՞նչ եք ուզում իմանալ։
200
00:21:59,361 --> 00:22:01,488
Ես փնտրում եմ մեկին: Չենսիանգ.
201
00:22:01,530 --> 00:22:02,531
Չենսյա՞նը:
202
00:22:04,032 --> 00:22:05,033
Երբեք չեմ լսել նրա մասին:
203
00:22:12,374 --> 00:22:13,375
Ես պետք է գնամ:
204
00:22:19,381 --> 00:22:20,382
Ողջույն, պարոնայք։
205
00:22:22,301 --> 00:22:24,052
Ինչպիսի՜ անակնկալ։
206
00:22:27,848 --> 00:22:29,850
Թույլ տվեք լավ նայել ձեզ:
207
00:22:39,401 --> 00:22:41,403
Այսքան կոպիտ մի եղիր։
208
00:22:45,699 --> 00:22:46,700
Կույր!
209
00:22:47,075 --> 00:22:48,410
Դա իսկապես կույր է:
210
00:22:51,038 --> 00:22:53,165
«Մու Էրլանգ,
211
00:22:53,749 --> 00:22:55,709
պարգևների որսորդ»:
212
00:22:56,001 --> 00:22:58,253
Ես ասում եմ Մու...
Ախ ոչ, ոչ, ոչ...
213
00:22:58,629 --> 00:22:59,755
Եղբայր Մու.
214
00:22:59,838 --> 00:23:01,924
Այսպիսով, ձեր եռաթև կրկնակի նիզակը,
215
00:23:02,174 --> 00:23:05,093
և քո արծաթափամփուշտի պարսատիկը...
216
00:23:05,969 --> 00:23:07,346
They're all gone!
217
00:23:09,264 --> 00:23:10,766
Բոլորին!
218
00:23:11,016 --> 00:23:14,645
Սա լեգենդար Յան Ցզյանն է։
219
00:23:14,728 --> 00:23:15,812
Դա Էրլանգն է:
220
00:23:15,896 --> 00:23:17,231
Ինչպե՞ս նա այդքան ցածր ընկավ:
221
00:23:19,066 --> 00:23:20,734
Հենց ճիշտ. Ինչպե՞ս ես այդքան ցածր ընկել:
222
00:23:21,318 --> 00:23:23,862
Խնդիր չկա։ Ես նրանց կասեմ ձեզ համար:
223
00:23:27,366 --> 00:23:30,077
Նրանք ասում են, որ 12 տարի առաջ.
224
00:23:30,160 --> 00:23:32,871
աստվածուհի Յան Չան
225
00:23:32,955 --> 00:23:34,998
սիրահարվեց մահկանացուին,
226
00:23:35,082 --> 00:23:36,375
խախտելով դրախտի օրենքները.
227
00:23:36,458 --> 00:23:39,878
Այսպիսով, Յան Ցզյանը նրան թակարդի մեջ գցեց Հուա լեռան տակ:
228
00:23:41,129 --> 00:23:43,382
Բայց նա իր քույրն է:
229
00:23:46,218 --> 00:23:50,597
Մինչ նա թակարդում կհայտնվեր,
Յան Չանը կոշտ կռվեց,
230
00:23:50,848 --> 00:23:53,642
օգտագործելով Mount Hua-ի լեգենդար լոտոսի լամպը
231
00:23:53,725 --> 00:23:55,143
կուրացնել իր Երրորդ աչքը
232
00:23:55,227 --> 00:23:56,520
և ոչնչացնել նրա կախարդական ուժերը:
233
00:23:56,603 --> 00:24:01,191
Այդ ժամանակից ի վեր նրա լիազորությունները վերացել են։
234
00:24:05,445 --> 00:24:06,446
ես քեզ խնդրում եմ...
235
00:24:06,738 --> 00:24:07,906
Ինչպիսի՞ մարդ,
236
00:24:07,990 --> 00:24:10,200
որոշ հիմար օրենքների պատճառով,
237
00:24:10,409 --> 00:24:13,871
իր իսկ քրոջը ծուղակը գցեր
սարի տակ,
238
00:24:13,954 --> 00:24:17,916
wrecking a marriage and family?
239
00:24:21,128 --> 00:24:22,171
Յան Ցզյան,
240
00:24:22,629 --> 00:24:25,340
այն ժամանակ, երբ դուք ձերբակալեցիք մեզ երեքին
241
00:24:25,424 --> 00:24:27,217
դու այնքան բարձր և հզոր էիր:
242
00:24:27,885 --> 00:24:28,927
Այսօր,
243
00:24:29,344 --> 00:24:32,389
Ես քեզ լավ ծեծելու եմ։
244
00:24:44,526 --> 00:24:45,694
Շարունակեք խաղալ:
245
00:24:51,825 --> 00:24:52,951
Mo Brothers?
246
00:24:53,327 --> 00:24:55,537
Մո Լիհոնգ, Մո Լիհայ?
247
00:25:06,173 --> 00:25:08,383
Յան Ցզյան. Ես երբեք չէի պատկերացնում
248
00:25:08,467 --> 00:25:11,678
ես կփրկեի քեզ մի օր:
249
00:25:13,388 --> 00:25:16,808
12 տարի շարունակ՝ սկսած Հուա լեռից,
250
00:25:17,267 --> 00:25:19,561
քեզնից լուր չկա:
251
00:25:20,145 --> 00:25:23,232
Եվ ահա դու՝ պարգևների որսորդ:
252
00:25:23,649 --> 00:25:25,067
Ես պետք է ինչ-որ կերպ ուտեմ:
253
00:25:25,359 --> 00:25:26,818
Հենց հիմա, այնտեղից
254
00:25:27,110 --> 00:25:28,862
Ես լսել եմ, որ ինչ-որ մեկի մասին հարցնում ես:
255
00:25:29,446 --> 00:25:30,364
պարգևը.
256
00:25:30,531 --> 00:25:31,698
Մի գնա նրան փնտրելու:
257
00:25:31,782 --> 00:25:33,575
Հենց նրան ենք մենք հետապնդում:
258
00:25:33,909 --> 00:25:35,577
Մի խառնվեք.
259
00:25:35,953 --> 00:25:37,037
Հակառակ դեպքում...
260
00:25:37,246 --> 00:25:39,206
Դուք իսկապես սպառնում եք Յան Ցզյանին:
261
00:25:40,791 --> 00:25:43,710
Յան Ցզյան, դու իսկապես այդպես չես
այն աստվածը, որը նախկինում էիր:
262
00:25:43,794 --> 00:25:45,254
Շնորհակալություն, պարոնայք։
263
00:25:57,808 --> 00:25:58,809
Վերադարձե՛ք այստեղ։
264
00:26:05,315 --> 00:26:06,316
Շարժի՛ր
265
00:26:08,110 --> 00:26:09,403
Պարզապես փորձեք և հեռացեք:
266
00:26:29,464 --> 00:26:33,343
Ի վերջո, ես ստացել եմ քեզ: Փախուստ չկա:
267
00:26:34,720 --> 00:26:37,848
Բոս Հայ, սրանք ձեր նոր տղամարդիկ են:
268
00:26:38,807 --> 00:26:42,269
You killed the others on that boat.
269
00:26:43,187 --> 00:26:44,354
Հանձնեք այն:
270
00:26:44,563 --> 00:26:45,689
Ի՞նչ:
271
00:26:46,398 --> 00:26:48,859
Այն, ինչ գողացել եք պահոցից:
272
00:26:49,276 --> 00:26:50,777
Ասում է՝ ով?
273
00:26:50,861 --> 00:26:51,987
Ես.
274
00:26:53,697 --> 00:26:55,657
Ես գնացի ու բերեցի Բոս Հային։
275
00:26:56,783 --> 00:26:58,619
Բոս Հայ, քո նոր ընտանի կենդանին?
276
00:27:01,079 --> 00:27:03,999
Ամենաթանկ բանն այդ նավի վրա
277
00:27:04,082 --> 00:27:06,627
այն էր, ինչ գողացել ես:
278
00:27:07,252 --> 00:27:08,378
Հանձնեք այն
279
00:27:08,462 --> 00:27:13,217
և միգուցե ես միայն ձեռք ու ոտք վերցնեմ:
280
00:27:20,057 --> 00:27:22,309
Կույր, հեռու մնա դրանից:
281
00:27:24,186 --> 00:27:25,187
Ներեցեք ինձ։
282
00:27:27,648 --> 00:27:29,650
Շեֆ Հայ, դու ունես քո մարդիկ,
283
00:27:29,900 --> 00:27:30,901
ես իմն ունեմ։
284
00:27:34,112 --> 00:27:35,614
Վերցրեք սա: Հիմա, պայքար!
285
00:27:37,658 --> 00:27:38,909
Ոչ, դուք սխալ եք հասկացել:
286
00:27:40,577 --> 00:27:41,411
Դուք սխալ եք հասկացել:
287
00:27:41,537 --> 00:27:44,081
Ես կսպանեմ բոլորիդ այսօր։
288
00:27:44,373 --> 00:27:45,499
Ես նույնիսկ նրան չեմ ճանաչում։
289
00:27:47,960 --> 00:27:48,961
Արա՛ դա։
290
00:28:19,032 --> 00:28:22,369
Շնորհակալություն օգնության համար։
Հետագայում ես քեզ բահերով կհատուցեմ։
291
00:28:24,037 --> 00:28:26,123
Պե՞տք էր այդքան դաժան լինել:
292
00:28:26,999 --> 00:28:28,542
Եթե ես ընկնեի նրանց ձեռքը
293
00:28:29,042 --> 00:28:31,587
դա կլիներ
մահից տասն անգամ ավելի վատ:
294
00:28:40,429 --> 00:28:41,513
Սա ի՞նչ է։
295
00:28:41,889 --> 00:28:44,141
Դուք իրականում ինձ տվեցիք ձեր գանձը:
296
00:28:44,766 --> 00:28:46,727
Այսպիսով, նրանք կկարծեին, որ դու իմ կողմից ես:
297
00:28:47,603 --> 00:28:48,979
Չե՞ք անհանգստանում, որ կպահե՞մ:
298
00:28:49,062 --> 00:28:50,063
Այդ ժամանակ ես քեզ կսպանեի:
299
00:28:51,690 --> 00:28:52,774
Դուք մեծ-մեծ խոսում եք:
300
00:28:53,442 --> 00:28:54,568
Գիտե՞ս ով եմ ես։
301
00:28:55,944 --> 00:28:58,614
Կարեւոր չէ, թե ով: Ես դեռ կսպանեի քեզ:
302
00:29:04,411 --> 00:29:05,913
Ես Յան Ջիանն եմ, Plum Hill-ից:
303
00:29:09,166 --> 00:29:10,167
Չենսիանգ...
304
00:29:11,543 --> 00:29:12,711
Ինչպե՞ս գիտես իմ անունը։
305
00:29:14,421 --> 00:29:15,422
Այնպես որ, դա ճիշտ է:
306
00:29:16,632 --> 00:29:19,009
Ինչ-որ մեկը խնդրեց ինձ գտնել քեզ:
307
00:29:34,733 --> 00:29:36,985
Յան Ցզյան, էլի՞ դու:
308
00:29:37,277 --> 00:29:38,737
Իսկ դու, ինչի՞ մասին է սա:
309
00:29:41,490 --> 00:29:42,491
Դու իրականում...
310
00:29:43,742 --> 00:29:44,993
Լսիր,
311
00:29:45,160 --> 00:29:47,412
Ես ուղղակի բախվեցի նրան:
312
00:29:49,581 --> 00:29:52,835
Դանակով սպանվել է. Դա Յան Ցզյանը չէ:
313
00:29:53,544 --> 00:29:54,711
Իհարկե ոչ։
314
00:29:55,379 --> 00:29:59,007
Այն տղան, ով փախել է, քո Չենսիանգն է:
315
00:29:59,216 --> 00:30:00,759
Իսկապե՞ս: Ինչպիսի զուգադիպություն։
316
00:30:01,760 --> 00:30:03,178
Մանր գող.
317
00:30:03,387 --> 00:30:05,556
Արժե՞ արդյոք նա այդ ամբողջ աղմուկը:
318
00:30:06,348 --> 00:30:08,934
Դուք իսկապես չգիտեք, թե ով է նա:
319
00:30:09,101 --> 00:30:11,520
Նա ձեր վարպետության դպրոցից է։
Երիտասարդ սերնդի աշակերտ։
320
00:30:15,023 --> 00:30:17,401
Քանի որ դուք արդեն ներգրավված եք,
321
00:30:17,734 --> 00:30:18,819
հարցրեք նրա մասին
322
00:30:18,902 --> 00:30:22,447
ձեր վարպետ Յուդինգից:
323
00:31:19,796 --> 00:31:21,340
Պարոն, դա զարմանալի էր:
324
00:31:25,093 --> 00:31:28,222
Խնդրում եմ Վարպետին հարցրեք
եթե նա ընդուներ իր աշակերտ Յան Ցզյանին։
325
00:31:29,556 --> 00:31:30,974
Երեց Աշակերտ Յանգ!
326
00:31:31,767 --> 00:31:33,143
Ավագ աշակերտ, հետևիր ինձ:
327
00:32:13,642 --> 00:32:16,478
Ջիան, դու այստեղ ես:
328
00:32:24,611 --> 00:32:28,156
Ձեր երրորդ աչքը դեռ փակ է?
329
00:32:28,699 --> 00:32:29,700
Այո՛։
330
00:32:30,534 --> 00:32:32,160
Դա այնքան վատ է:
331
00:32:33,954 --> 00:32:36,123
Եթե շատ փորձեմ, կարող եմ ճեղք բացել:
332
00:32:36,623 --> 00:32:38,792
Բայց ես միայն պայծառ եմ տեսնում,
փայլատակող ոսկե լույս:
333
00:32:39,334 --> 00:32:40,711
Ուրիշ ոչինչ։
334
00:32:44,006 --> 00:32:45,215
Դժվար է բուժել:
335
00:32:46,300 --> 00:32:51,555
Գուցե ինչ-որ բան կարող է ստիպել այն բացել
336
00:32:52,431 --> 00:32:55,851
բայց դա կարող է խորացնել վերքը:
337
00:32:56,185 --> 00:32:57,311
Ճիշտ է։
338
00:32:57,978 --> 00:33:00,355
Դուք այստեղ եք եկել որպես երեխա:
339
00:33:00,772 --> 00:33:02,983
Ես քեզ որդու պես եմ վերաբերվել:
340
00:33:05,319 --> 00:33:06,737
12 տարի առաջ,
341
00:33:07,196 --> 00:33:09,573
դուք կնքեցիք Lotus Peak-ը:
342
00:33:10,574 --> 00:33:13,452
Բայց աղետները շարունակվեցին։
343
00:33:14,745 --> 00:33:17,039
Աստվածային տիրույթը օրեցօր թուլանում էր
344
00:33:17,748 --> 00:33:21,084
և դևեր և հրեշներ առաջացան:
345
00:33:22,628 --> 00:33:24,129
Երևի սխալ էի։
346
00:33:25,797 --> 00:33:31,512
Աղետը կվերադառնա աշխարհ.
347
00:33:32,930 --> 00:33:35,057
Վարպետ, դու մեզ սովորեցնում ես,
348
00:33:35,474 --> 00:33:36,725
«Արա ամեն ինչ, ինչ կարող ես»:
349
00:33:37,476 --> 00:33:38,602
Այո՛։
350
00:33:39,061 --> 00:33:40,938
«Արա ամեն ինչ, ինչ կարող ես»:
351
00:33:41,813 --> 00:33:43,857
Արդար կարգը վերականգնելու համար,
352
00:33:44,858 --> 00:33:47,653
Պետք չէ՞ փորձել բուժել աշխարհը:
353
00:33:48,904 --> 00:33:49,905
Ես հասկանում եմ.
354
00:33:56,453 --> 00:33:57,454
Վարպետ...
355
00:33:57,788 --> 00:33:59,831
Ներքևում ես հանդիպեցի մի տղայի։
356
00:34:00,123 --> 00:34:03,210
Ասում են՝ քո աշակերտն է։
Նա կոչվում է Չենսիանգ:
357
00:34:03,293 --> 00:34:04,419
Չենսիանգ?!
358
00:34:05,629 --> 00:34:07,214
Նա քո զարմիկն է: Դու նրան բերեցիր այստեղ։
359
00:34:08,841 --> 00:34:12,386
Դուք դա չէիք իմանա:
360
00:34:13,679 --> 00:34:15,722
Երբ բերեցիր նրան այստեղ
361
00:34:15,806 --> 00:34:19,101
նա պարզապես խռպոտ երեխա էր:
362
00:34:19,351 --> 00:34:22,688
Դուք նրան տարիներ շարունակ չեք տեսել:
363
00:34:24,523 --> 00:34:27,275
Ես նրան անվանեցի Չենսիանգ՝ «Ագարվուդ»,
364
00:34:28,150 --> 00:34:33,824
այնպես որ նա կլիներ նույնքան հանգիստ և հաստատուն
ինչպես ագարափայտը։
365
00:34:34,658 --> 00:34:36,159
Ով կմտածեր
366
00:34:39,413 --> 00:34:40,914
իմ դպրոցը
367
00:34:41,290 --> 00:34:44,501
ծնեց մարդասպան դավաճան.
368
00:34:47,713 --> 00:34:49,840
Գնա նայիր։
369
00:34:55,846 --> 00:34:57,472
Վարպետը կնքեց նրա դիակը
370
00:34:57,973 --> 00:34:59,141
մինչև նա կարողանա բուժել այն:
371
00:35:01,560 --> 00:35:02,978
Ինչու՞ պետք է Չենսիանգը դա աներ:
372
00:35:04,146 --> 00:35:05,147
Ես տեսա, որ գալիս է:
373
00:35:05,439 --> 00:35:07,983
Նա ի ծնե խառնաշփոթ է:
Անդաստիարակ, մեղավոր արարած։
374
00:35:09,443 --> 00:35:12,070
Բայց Lotus Peak-ում քո գործերի պատճառով,
Վարպետը նրան չի վտարել։
375
00:35:12,487 --> 00:35:14,198
Ուստի նա հարցրեց Երկրորդ Աշակերտին
376
00:35:14,448 --> 00:35:15,699
սովորեցնել և լավ դաստիարակել նրան:
377
00:35:17,451 --> 00:35:19,077
Երկրորդ Աշակերտը վատ բնավորություն ուներ:
378
00:35:23,457 --> 00:35:24,583
Ինչ է այս վերքը:
379
00:35:24,917 --> 00:35:26,168
Նա դա արեց Շեն Գոնգբաոյի հետ:
380
00:35:26,752 --> 00:35:28,670
Նրանք դարանակալեցին և սպանեցին Երկրորդ Աշակերտին:
381
00:35:28,921 --> 00:35:29,963
Շեն Գոնգբաո...
382
00:35:30,714 --> 00:35:31,632
Նա վերադարձե՞լ է:
383
00:35:31,715 --> 00:35:32,591
Այո՛։
384
00:35:33,217 --> 00:35:35,594
Չգիտեմ, թե ինչպես է երեխան միացել նրան:
385
00:35:37,054 --> 00:35:40,224
Շեն Գոնգբաոն բազմապատկելու վարպետ է։
386
00:35:40,599 --> 00:35:42,935
Եվ նրանք վերցրին Երկրորդ աշակերտը
նոր կախարդական գանձ:
387
00:35:43,477 --> 00:35:44,353
Ի՞նչ գանձ։
388
00:35:44,645 --> 00:35:45,854
Ցանկությունների ճրագը.
389
00:36:22,307 --> 00:36:24,560
Բրավո
390
00:36:26,270 --> 00:36:27,646
Բրավո
391
00:36:29,356 --> 00:36:30,357
Հաջորդ քայլը.
392
00:36:32,651 --> 00:36:34,695
Դուք ունեք լամպի յուղ:
393
00:36:34,778 --> 00:36:38,949
Հաջորդը, իհարկե, ձեզ անհրաժեշտ է լամպի կափարիչը:
394
00:36:40,075 --> 00:36:42,244
Բրավո
395
00:36:42,411 --> 00:36:43,704
Ես բախվեցի ինչ-որ մեկին:
396
00:36:44,496 --> 00:36:45,497
ԱՀԿ?
397
00:36:46,456 --> 00:36:48,709
Յան Ցզյան. Իմ վարպետի ավագ աշակերտը:
398
00:36:50,043 --> 00:36:51,044
Նրան։
399
00:36:51,295 --> 00:36:52,671
Նա ասաց, որ փնտրում է ինձ:
400
00:36:53,839 --> 00:36:55,257
Ձեր տիրոջ պատճառով?
401
00:36:56,091 --> 00:36:58,468
Ոչ: Նա կարծես թե չէ
իմանալ այդ մասին:
402
00:37:04,766 --> 00:37:05,767
Արի՛։
403
00:37:17,696 --> 00:37:18,947
Արի՛։
404
00:37:19,865 --> 00:37:21,366
Դե արի։
405
00:37:24,244 --> 00:37:27,664
Դուք նրան ճանաչում եք միայն որպես ավագ աշակերտի:
406
00:37:27,998 --> 00:37:31,084
Նա իրականում քո հորեղբայրն է:
407
00:37:32,503 --> 00:37:34,046
Նա... քեռի՞ս է։
408
00:37:34,505 --> 00:37:35,756
Նաև նա է
409
00:37:35,839 --> 00:37:39,593
ով մորդ թակարդը գցեց Լոտոս Պիկի տակ:
410
00:37:42,262 --> 00:37:44,681
Յան Ցզյանի ուժերը բնականաբար ուժեղ են:
411
00:37:44,765 --> 00:37:47,476
Նա վանեց լոտոսի լամպի ուժը
412
00:37:47,559 --> 00:37:49,102
և կտոր-կտոր եղավ։
413
00:37:49,853 --> 00:37:52,147
Եթե նորից հավաքեք
414
00:37:52,356 --> 00:37:54,483
այն կվերականգնվի այնպես, ինչպես նախկինում էր:
415
00:37:54,691 --> 00:37:57,611
Դուք կարող եք օգտագործել դրա ուժը
416
00:37:57,694 --> 00:37:59,696
ճեղքել բացել Lotus Peak
417
00:37:59,863 --> 00:38:01,490
և փրկիր քո մորը:
418
00:38:09,206 --> 00:38:10,207
Յան Ցզյան,
419
00:38:10,374 --> 00:38:11,416
քո տերը,
420
00:38:12,334 --> 00:38:13,919
նրանց շատ,
421
00:38:14,086 --> 00:38:16,380
նրանք գայլերի ոհմակ են:
422
00:38:18,632 --> 00:38:20,092
Տղաների այդ խումբը
423
00:38:20,634 --> 00:38:25,472
նրանք ինձ դարձրին՝ Շեն Գոնգբաո,
գեներալ
424
00:38:25,931 --> 00:38:29,226
և ինձ դուրս հանեց
Արևելյան ծովում գտնվող grotto-ում:
425
00:38:31,144 --> 00:38:33,188
Նրանք խոսում են բարեգործության և բարոյականության մասին
426
00:38:33,897 --> 00:38:36,650
բայց նրանք այդպիսի կեղծավորներ են:
427
00:38:40,988 --> 00:38:43,740
Այսպիսով, ես սեղմում եմ ատամներս և համակերպվում եմ դրա հետ:
428
00:38:46,451 --> 00:38:48,996
Այսքան տարի է անցել։
429
00:38:49,580 --> 00:38:51,582
Վրեժի հնարավորություն
430
00:38:52,165 --> 00:38:55,252
վերջապես իմն է:
431
00:39:06,638 --> 00:39:08,974
Ինչու է Յան Ցզյանը իմ հետևից:
432
00:39:10,350 --> 00:39:12,728
Իհարկե, Լոտոսի լամպը:
433
00:39:13,729 --> 00:39:15,022
Այդ լամպը,
434
00:39:15,731 --> 00:39:19,568
միայն քո մոր միսն ու արյունը
կարող է ակտիվացնել այն:
435
00:39:21,361 --> 00:39:22,613
Դուք.
436
00:39:38,253 --> 00:39:40,714
Եվ նրանք վերցրին Երկրորդ աշակերտը
նոր կախարդական գանձ:
437
00:39:41,215 --> 00:39:42,758
Ցանկությունների ճրագը.
438
00:39:44,718 --> 00:39:47,346
Նա գողացավ գանձ: Դա իմ քրոջնն էր
439
00:39:48,013 --> 00:39:49,681
Այն կոչվում է «Ցանկությունների ճրագ»:
440
00:39:50,390 --> 00:39:53,435
Ես Վանլուոն եմ:
Ես կսպասեմ Յինչժոուում նորությունների:
441
00:40:33,976 --> 00:40:35,227
Սկսվում է։
442
00:40:38,814 --> 00:40:41,567
Cosmic Gas-ը իսկապես թույլ է տալիս մարդկանց թռչել:
443
00:40:41,650 --> 00:40:43,402
Հրաշալի է։
444
00:40:48,782 --> 00:40:54,663
Նրա համեստ գեղեցկությունը հմայում է ինձ
445
00:40:54,746 --> 00:40:59,960
Բայց իմ դողդոջուն սիրտը տխուր է
446
00:41:00,878 --> 00:41:09,636
Որովհետև այստեղ մեզ համար միջնորդ չկա
447
00:41:12,764 --> 00:41:24,067
Ուրեմն ես որպես գրավ առաջարկում եմ իմ նեֆրիտի գոտին
448
00:41:24,318 --> 00:41:36,371
Այս նրբագեղ և գիտակ տիկնոջը
449
00:41:42,377 --> 00:41:47,966
Նա ինձ ի պատասխան տալիս է նռնաքար
450
00:41:48,258 --> 00:41:53,972
Եվ ցույց է տալիս ինձ դեպի գետը
451
00:41:54,056 --> 00:42:03,190
Բայց ես վարանում եմ, չեմ կարողանում գնալ
452
00:42:06,068 --> 00:42:08,904
Լարեր և հարվածային գործիքներ, երաժշտություն առանց նվագարկչի:
453
00:42:41,687 --> 00:42:43,689
Արի, բեր իմ թեյը։
454
00:42:48,819 --> 00:42:49,820
Բեր իմ թեյը։
455
00:43:01,039 --> 00:43:02,624
Էրլանգ, այդպես ներս մտնելով,
456
00:43:03,500 --> 00:43:04,710
դու ինձ վախեցրել ես.
457
00:43:06,587 --> 00:43:07,588
Ներողություն եմ խնդրում:
458
00:43:07,921 --> 00:43:09,464
Մտքերի մեջ կորել էի
459
00:43:09,673 --> 00:43:11,717
քո գեղեցիկ կատարման մասին
460
00:43:11,884 --> 00:43:14,595
և ինձ մոռացա: Դա իմ կողմից կոպիտ էր:
461
00:43:18,974 --> 00:43:21,435
Ձեզ դուր եկավ իմ երգը?
462
00:43:22,144 --> 00:43:24,605
Եթերային ձայնը
դեռ մնում է օդում:
463
00:43:26,190 --> 00:43:28,400
Կաո Չժիի «Լուո գետի աստվածուհին»
464
00:43:28,859 --> 00:43:30,819
ցավոք սրտի նման տխուր երգեր ունի:
465
00:43:36,241 --> 00:43:37,659
Այսպիսի անասելի ցավ
466
00:43:37,993 --> 00:43:39,203
ու տանջանք...
467
00:43:40,871 --> 00:43:42,164
Դա այնքան մելամաղձոտ է:
468
00:44:00,682 --> 00:44:01,975
Ինչու՞ ես նայում, Էրլանգ:
469
00:44:04,353 --> 00:44:05,562
չգիտեմ։
470
00:44:05,979 --> 00:44:07,481
Վերջին անգամ ես տեսա քեզ,
471
00:44:07,648 --> 00:44:09,608
Ես զգացի, որ նախկինում հանդիպել եմ քեզ:
472
00:44:10,150 --> 00:44:11,902
Բայց ես գաղափար չունեի, թե որտեղ:
473
00:44:13,987 --> 00:44:16,907
Միգուցե դա ձեր երազներում էր:
474
00:44:20,202 --> 00:44:21,286
Միգուցե...
475
00:44:22,246 --> 00:44:23,247
ես...
476
00:44:24,331 --> 00:44:26,250
ես քո երազանքների կինն եմ:
477
00:44:29,211 --> 00:44:30,838
Միգուցե։
478
00:44:33,632 --> 00:44:35,008
Ես գտա Չենսիանգին:
479
00:44:36,051 --> 00:44:37,052
Փոքրիկ գողը.
480
00:44:39,137 --> 00:44:40,305
որտե՞ղ է նա։
481
00:44:40,806 --> 00:44:41,974
Նա նորից փախավ:
482
00:44:42,683 --> 00:44:44,518
Չենսիանգը նույնպես իմ դպրոցում էր։
483
00:44:44,685 --> 00:44:46,103
Ավելի երիտասարդ սերունդ.
484
00:44:46,728 --> 00:44:48,730
Մու Էրլանգ, դու...
485
00:44:49,189 --> 00:44:51,692
Իմ իսկական անունն է Յան Ցզյան:
486
00:44:51,984 --> 00:44:53,110
Դու Յան Ջիանն ես:
487
00:44:53,861 --> 00:44:55,320
Ցանկությունների այդ ճրագը
488
00:44:55,571 --> 00:44:57,573
պատկանել է Չենսիանգի տիրոջը։
489
00:44:58,490 --> 00:44:59,700
Այսպիսով, ես կցանկանայի հարցնել
490
00:44:59,908 --> 00:45:02,619
ինչու եք ստել
ասելով, որ դա քո քրոջնն է:
491
00:45:05,622 --> 00:45:06,623
Յան Ցզյան...
492
00:45:07,082 --> 00:45:08,083
Որոշ բաներ
493
00:45:08,876 --> 00:45:10,419
լավագույնս անհայտ մնան:
494
00:45:19,636 --> 00:45:20,804
Ջիան.
495
00:45:23,515 --> 00:45:24,975
Մայրիկ...
496
00:45:25,809 --> 00:45:27,436
Մայրիկ
497
00:45:28,770 --> 00:45:29,938
Ջիան.
498
00:45:30,189 --> 00:45:31,190
Մայրիկ...
499
00:45:31,648 --> 00:45:33,150
- Մայրի՜
-Ջիան...
500
00:45:34,443 --> 00:45:36,320
- պառակտել լեռը:
-Մի գնա:
501
00:45:36,403 --> 00:45:37,404
Բացեք լեռը:
502
00:45:37,446 --> 00:45:39,406
Մայրիկ
503
00:45:52,753 --> 00:45:53,754
Մայրիկ...
504
00:46:11,104 --> 00:46:13,941
{\ an8}ՉԵՆՔՍՅԱՆԸ ՀՐԱՊԱՐԱԿՈՒՄ Է
ՆԱՎԻ ԳԵՐԵԶՄԱՆ
505
00:47:32,686 --> 00:47:34,188
Վատ պաշտպանական քայլ չէ:
506
00:47:34,563 --> 00:47:36,023
Մի քիչ ավելի, սակայն:
507
00:47:41,069 --> 00:47:42,070
Այս...
508
00:47:43,864 --> 00:47:45,115
Դուք հետևում եք Լոտոսի լամպին:
509
00:47:46,825 --> 00:47:47,951
Ի՞նչ է դա քեզ համար:
510
00:47:50,329 --> 00:47:51,413
Կարծում եմ, դուք արդեն գիտեք:
511
00:47:51,622 --> 00:47:52,664
Ես քո հորեղբայրն եմ:
512
00:47:54,374 --> 00:47:56,960
Ճիշտ է, ես քեզ տարա Ջին Սյա քարանձավ։
513
00:47:57,503 --> 00:47:58,670
Դու նոր էիր ծնվել:
514
00:47:59,254 --> 00:48:00,923
Դուք նույնիսկ անուն չունեիք:
515
00:48:01,381 --> 00:48:02,382
Դու միայն...
516
00:48:02,883 --> 00:48:04,092
միայն մի փոքրիկ բան.
517
00:48:05,761 --> 00:48:07,012
Այդ Երկրորդ Աշակերտը,
518
00:48:07,429 --> 00:48:08,972
Ես գիտեի, որ նա գարշելի բնավորություն ուներ:
519
00:48:10,057 --> 00:48:12,351
Չգիտեմ ինչու
Վարպետը ձեզ իր խնամքի տակ դրեց:
520
00:48:13,769 --> 00:48:15,103
Դժվա՞ր էր քեզ համար այնտեղ։
521
00:48:16,980 --> 00:48:18,023
ֆանտաստիկ էր։
522
00:48:18,524 --> 00:48:19,816
Միայն թե նա ինձ ոչինչ չսովորեցրեց։
523
00:48:19,900 --> 00:48:21,193
Նա ինձ ծեծում էր ամեն օր
524
00:48:21,443 --> 00:48:22,528
և ինձ սովահարեց:
525
00:48:23,111 --> 00:48:24,655
Ինձ անմայր անվանեց,
անհայր սրիկա.
526
00:48:29,076 --> 00:48:31,161
Ես շատ եմ ցավում: Ես գաղափար չունեի։
527
00:48:33,705 --> 00:48:36,124
Բայց և այնպես,
պետք չէր նրան սպանել:
528
00:48:36,208 --> 00:48:38,752
Եվ դուք պետք չէր
մորս թաղել Լոտոս Պիկի տակ։
529
00:48:43,841 --> 00:48:44,758
Թույլ տվեք գնալ։
530
00:48:46,969 --> 00:48:48,846
Յան Ցզյան, լավ արեցիր:
531
00:48:50,514 --> 00:48:53,851
Չենսիանգ, դու սպանեցիր քո ուսուցչին:
532
00:48:54,768 --> 00:48:56,144
Մենք ձեզ ձերբակալելու հրաման ունենք։
533
00:48:56,228 --> 00:48:57,229
Դու՛
534
00:48:57,312 --> 00:48:58,689
Հանձնվիր քեզ։
535
00:49:29,469 --> 00:49:32,222
Յան Ցզյան, այս անգամ մենք տեսանք, որ դու դա արեցիր:
536
00:49:32,389 --> 00:49:33,891
Դուք նրան բաց թողեցիք։
537
00:49:34,975 --> 00:49:37,227
Մենք պետք է ձեզ ներս տանենք:
538
00:49:37,895 --> 00:49:39,271
Մի անհանգստացեք ինքներդ ձեզ:
539
00:49:39,438 --> 00:49:40,856
Երբ ես ավարտեցի այս գործը,
540
00:49:41,148 --> 00:49:43,442
Ես կկապեմ ինձ և կհանձնվեմ։
541
00:50:06,965 --> 00:50:09,676
Յան Ցզյան, նախապես ներողություն։
542
00:50:29,363 --> 00:50:30,948
Բաց թողեք կրակոտ քամիները:
543
00:50:56,682 --> 00:50:58,183
Երկնային լարեր, կապե՛ք նրան։
544
00:51:08,861 --> 00:51:10,737
Այսպիսով, ձեր չորրորդ եղբայրը նույնպես այստեղ է:
545
00:51:10,779 --> 00:51:13,198
Դա բավականին նենգավոր էր:
546
00:51:13,407 --> 00:51:14,783
Դա իրականում ձեր ոճը չէ:
547
00:51:16,660 --> 00:51:18,495
Աստվածների վերջին պատերազմի ժամանակ.
548
00:51:18,579 --> 00:51:20,497
դու հաղթեցիր մեզ չորսի
549
00:51:20,581 --> 00:51:24,751
օգտագործելով նաև բավականին նենգ մեթոդներ, չէ՞:
550
00:51:25,210 --> 00:51:26,378
Ենթադրում եմ.
551
00:51:28,380 --> 00:51:31,425
Յան Ցզյան, ես նրանց ասացի
552
00:51:31,633 --> 00:51:33,844
որ դու սա չես արել։
553
00:51:33,927 --> 00:51:34,928
Բայց...
554
00:51:36,847 --> 00:51:38,849
Պարզապես ընդունեք ձեր մեղքը:
555
00:51:39,266 --> 00:51:41,143
Եթե դժվարության մեջ ընկնես,
556
00:51:41,226 --> 00:51:43,729
Ես կաջակցեմ քեզ Երկնային դատարանում:
557
00:51:44,563 --> 00:51:45,939
Բայց ի՞նչ արեցի։
558
00:51:46,190 --> 00:51:47,274
ինչ արեցիր?!
559
00:51:47,357 --> 00:51:48,859
Դուք դավադրություն եք արել Չենսիանգի հետ
560
00:51:48,942 --> 00:51:51,361
գործերում, որոնք սպանություն են բերել
և վնաս ձեր դպրոցին:
561
00:51:51,737 --> 00:51:52,487
Ես?
562
00:51:52,529 --> 00:51:53,530
Ոչ, սա ...
563
00:52:01,872 --> 00:52:03,916
Նոր տղա, կտրիր ռակետը։
564
00:52:03,999 --> 00:52:05,125
Ի՞նչ խնդիր ունես։
565
00:52:05,209 --> 00:52:07,211
Առաջին անգամ բանտում.
566
00:52:08,629 --> 00:52:09,963
Յան Ցզյան?
567
00:52:12,841 --> 00:52:14,426
Դե, եթե դա Յան Ջիանը չէ:
568
00:52:16,470 --> 00:52:17,471
Ո՞վ ես դու
569
00:52:18,639 --> 00:52:19,640
Ես?
570
00:52:22,017 --> 00:52:23,018
Դու, դու, դու...
571
00:52:23,310 --> 00:52:24,686
Դդումը, կյանքի էլիքսիրը:
572
00:52:24,978 --> 00:52:26,605
Բարձրահասակ տղան, բարձրահասակ տղան իմ կողքին ...
573
00:52:26,688 --> 00:52:28,732
Դուք երկուսդ — Բենգ։ Հետո, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜յ…
574
00:52:28,815 --> 00:52:29,942
Ես նման էի դու-դու-դու...
575
00:52:30,025 --> 00:52:31,527
Եկել ես թիկունքից ու սվիչ։
576
00:52:31,610 --> 00:52:32,903
Հետո դու...
577
00:52:40,494 --> 00:52:41,537
Քսան հազար։
578
00:52:50,963 --> 00:52:52,381
Դուք կարող եք լինել Յան Ջիանը,
579
00:52:52,923 --> 00:52:55,384
բայց դու ինձ համար ոչ ոք ես:
580
00:52:56,009 --> 00:52:58,971
Ցույց տվեք որոշակի հարգանք
թե չէ ես կխփեմ քեզ:
581
00:53:00,597 --> 00:53:02,266
Հանգստացեք, պարոն:
582
00:53:03,016 --> 00:53:03,851
Զգույշ եղեք.
583
00:53:03,934 --> 00:53:05,060
Կտրեք աղմուկը:
584
00:53:05,185 --> 00:53:06,186
Դադարեք բղավել:
585
00:53:11,525 --> 00:53:14,152
Յան Ջիան, չնայած
Ես բռնեցի քեզ...
586
00:53:14,236 --> 00:53:15,737
Այսինքն՝ դու ինձ բռնեցիր։
587
00:53:16,029 --> 00:53:18,156
Ոչ մի մեծ բան:
Ես ոխ չեմ պահում.
588
00:53:18,699 --> 00:53:19,867
Ես առատաձեռն տղա եմ:
589
00:53:25,455 --> 00:53:26,456
Եթե դու...
590
00:53:28,041 --> 00:53:29,710
Եթե դուք այդպես անտեսում եք պահակներին,
591
00:53:29,793 --> 00:53:31,753
հաջորդ անգամ քեզ վատ կպատժեն:
592
00:53:33,881 --> 00:53:34,923
Լսում ես
593
00:54:21,595 --> 00:54:22,596
Կռիվ!
594
00:54:22,930 --> 00:54:23,931
Միացված է:
595
00:54:24,306 --> 00:54:25,766
Սա զվարճալի կլինի:
596
00:54:25,849 --> 00:54:27,351
Միգուցե դա ընդհատում է:
597
00:54:28,602 --> 00:54:30,229
Յան Ցզյան, չե՞ս նայի։
598
00:54:33,690 --> 00:54:36,401
Ի՞նչ եք կարծում, նրանք եկել են ձեզ համար:
599
00:54:40,656 --> 00:54:41,949
Վարվեք, դուք երկուսով:
600
00:54:42,157 --> 00:54:43,367
Ինձ ոչ մի նեղություն մի տվեք:
601
00:54:43,450 --> 00:54:44,451
Դուք ինձ հասկացաք
602
00:54:56,463 --> 00:54:57,464
Գալու՞մ եք:
603
00:54:59,675 --> 00:55:00,717
Գալիս է
604
00:55:16,400 --> 00:55:17,401
Վերադառնալ ձեր բջիջներում:
605
00:55:18,569 --> 00:55:21,154
Ի՞նչ դեղամիջոց էիք վաճառում:
606
00:55:21,488 --> 00:55:23,240
Ի՞նչ: Արդյո՞ք դա կարևոր է:
607
00:55:23,949 --> 00:55:25,492
Կարևորը մեր հաջորդ քայլն է:
608
00:55:29,288 --> 00:55:30,581
Սյաոտյան, որտե՞ղ է նա:
609
00:55:31,790 --> 00:55:32,791
Այնտեղ!
610
00:55:36,420 --> 00:55:37,462
Սա հաջորդ քայլն է։
611
00:55:58,108 --> 00:55:59,234
Յան Ցզյան!
612
00:55:59,443 --> 00:56:01,028
Օգնիր ինձ։
613
00:56:16,835 --> 00:56:17,836
Էրլանգ!
614
00:56:21,465 --> 00:56:22,799
Յան Ցզյան!
615
00:56:28,597 --> 00:56:30,140
Plum Hill-ի գեներալներից,
616
00:56:30,849 --> 00:56:32,476
թափառաշրջիկ պարգևների որսորդներին,
617
00:56:34,728 --> 00:56:36,104
իսկ հետո փախածներ Պենգլայում։
618
00:56:44,988 --> 00:56:48,242
Եղբայրներ, հետևում են ինձ
թողել է ձեզ ավելի ու ավելի վատ վիճակում:
619
00:56:49,535 --> 00:56:50,953
Բայց մենք երջանիկ ենք և ազատ:
620
00:56:51,036 --> 00:56:51,995
Անվճար:
621
00:56:52,079 --> 00:56:53,830
Անվճար!
622
00:57:03,882 --> 00:57:04,883
Սյաոթյանը։
623
00:57:31,201 --> 00:57:32,703
Թեժ Թեժ Թեժ
624
00:57:33,078 --> 00:57:35,497
Էրլանգ, ուր հիմա:
625
00:57:47,801 --> 00:57:49,928
{\ an8}Լամպի կափարիչը պագոդայում է։
626
00:57:53,182 --> 00:57:56,351
Լույսը գալիս է լամպի կափարիչից:
627
00:57:57,644 --> 00:58:00,230
Չգիտեմ, թե ով է գտել,
628
00:58:00,480 --> 00:58:02,774
բայց նրանք օգտագործում են այն նավերը ղեկավարելու համար:
629
00:58:06,987 --> 00:58:08,071
Պե՞տք է այդքան խմել:
630
00:58:10,532 --> 00:58:12,701
Տիեզերքը մեկ օրում.
631
00:58:13,118 --> 00:58:15,537
Մի կյանք՝ րոպեներով:
632
00:58:16,163 --> 00:58:18,081
Խմիչքը իմ միակ մտահոգությունն է։
633
00:58:18,582 --> 00:58:21,418
Էլ ի՞նչ կարելի է իմանալ:
634
00:58:44,983 --> 00:58:46,902
Mo Liqing...
635
00:58:47,945 --> 00:58:50,239
Երկար ժամանակ չի տեսել:
636
00:58:52,866 --> 00:58:54,535
Ես սպասում էի։
637
00:58:55,661 --> 00:58:56,745
Լավ հանդիպեցի:
638
00:58:58,330 --> 00:59:00,082
Սա պետք է լինի Չենսիանգը:
639
00:59:00,541 --> 00:59:02,334
Մարդասպան և փախած.
640
00:59:03,585 --> 00:59:05,504
Մո Լիկինգ,
641
00:59:07,714 --> 00:59:09,341
իհարկե գիտես
642
00:59:09,424 --> 00:59:13,345
փյունիկները մի օր կփախչեն.
643
00:59:14,721 --> 00:59:18,475
Մենք, եղբայրներս, վախենում ենք օրվանից,
644
00:59:18,851 --> 00:59:20,269
քանզի քաոս է բռնկվելու:
645
00:59:21,103 --> 00:59:22,604
Բայց փյունիկները
646
00:59:22,688 --> 00:59:26,650
չի կարելի ընդմիշտ ճնշել:
647
00:59:27,860 --> 00:59:29,278
Այս Հուա լեռը
648
00:59:29,444 --> 00:59:32,322
կարող է փլուզման եզրին նայել
649
00:59:32,865 --> 00:59:37,327
բայց մենք դրա համար վտանգեցինք կյանքն ու անդամները:
650
00:59:37,786 --> 00:59:39,329
Եթե դա կարող է շարունակվել մեկ այլ օր,
651
00:59:39,705 --> 00:59:41,415
այն պետք է անցկացվի մեկ այլ օր:
652
00:59:44,585 --> 00:59:45,669
Մո Լիկինգ,
653
00:59:46,211 --> 00:59:47,671
ապա այս անգամ
654
00:59:47,963 --> 00:59:50,632
դու իմ թշնամին ես, ոչ թե իմ ընկերը:
655
01:01:37,072 --> 01:01:38,991
Այսպիսով, մենք դա անում ենք իրականում:
656
01:02:16,695 --> 01:02:17,696
Կրկնօրինակման հնարք.
657
01:02:52,564 --> 01:02:54,691
Դուք կարող եք նաև կիսատ-մարմին մոգություն անել:
658
01:03:08,956 --> 01:03:10,749
Այնքան երիտասարդ
659
01:03:11,124 --> 01:03:13,877
տիրապետել Շեն Գոնգբաոյի
դիվային մոգություն
660
01:03:13,961 --> 01:03:16,171
և ձեռք բերեք ձեր բնօրինակ աստվածային ձևը:
661
01:03:17,005 --> 01:03:19,675
Եթե կարողանամ հաղթել, ամեն ինչ կանեմ:
662
01:03:55,878 --> 01:03:57,421
Փախի՛ր, երեխա՛
663
01:04:12,728 --> 01:04:13,729
Չենսիանգ!
664
01:05:14,915 --> 01:05:16,333
Գնա՛
665
01:05:30,514 --> 01:05:32,891
Գնա՛
666
01:06:10,429 --> 01:06:11,722
Իմ ընկեր աշակերտ...
667
01:06:12,264 --> 01:06:14,391
Մենք նորից հանդիպում ենք։
668
01:06:15,017 --> 01:06:17,561
Դուք այնքան էլեգանտ եք, ինչպես երբևէ:
669
01:07:50,946 --> 01:07:51,947
Շեն Գոնգբաո.
670
01:07:55,075 --> 01:07:56,410
Յան Ցզյան.
671
01:07:57,578 --> 01:07:59,496
Երկար ժամանակ է անցել։
672
01:08:00,038 --> 01:08:02,332
Ես լսել եմ, որ դու ընկել ես դժվար ժամանակներում:
673
01:08:02,958 --> 01:08:05,294
Ձեր Երրորդ աչքը կուրացավ:
674
01:08:07,754 --> 01:08:12,968
Ափսոս. Այդ Յան Ցզյանը
ով բաժանեց Տաո լեռը...
675
01:08:13,969 --> 01:08:16,846
Ինձ դուր է գալիս այդ Յան Ցզյանը։
676
01:08:18,724 --> 01:08:20,893
Շեն Գոնգբաո, որտեղ է Չենսիանգը:
677
01:08:24,688 --> 01:08:27,107
Նա ինքնուրույն փախավ։
678
01:08:30,027 --> 01:08:33,279
Դա մի անսիրտ, անողոք երեխա է:
679
01:08:33,613 --> 01:08:36,158
Ճիշտ այնպես, ինչպես ես այդ տարիքում:
680
01:08:38,618 --> 01:08:41,496
Իմ իսկական իրավահաջորդը.
681
01:08:44,249 --> 01:08:45,709
Գիտե՞ք ուր գնաց։
682
01:08:46,960 --> 01:08:49,337
Նրա այդ փոքրիկ գաղտնի վայրը։
683
01:08:53,466 --> 01:08:54,718
Լի լեռ,
684
01:08:55,594 --> 01:08:57,304
Cross-Moon Pool.
685
01:09:14,988 --> 01:09:16,031
Այս վերքերը...
686
01:09:16,448 --> 01:09:17,448
ով է սա արել
687
01:09:19,451 --> 01:09:22,746
Կյանքը միայն կարճատև շրջագայություն է այս աշխարհում,
688
01:09:23,913 --> 01:09:26,500
ո՞րն է չափից շատ անհանգստանալու օգուտը:
689
01:09:28,752 --> 01:09:31,712
Այսօր ես դժգոհ եմ,
690
01:09:33,256 --> 01:09:35,843
բայց ժամանակ
691
01:09:36,260 --> 01:09:39,220
շտապում է առաջ.
692
01:10:13,672 --> 01:10:15,007
Սա հուսալի՞ է:
693
01:10:18,468 --> 01:10:19,469
Խնամված է։
694
01:10:19,970 --> 01:10:21,763
Հանգստացեք, ես դա արել եմ նախկինում:
695
01:10:22,097 --> 01:10:23,182
Դա շատ անվտանգ է:
696
01:10:24,600 --> 01:10:26,226
Բայց դա մի փոքրիկ մեքենա է:
697
01:10:26,518 --> 01:10:28,145
Նա կարող է միայն ուղարկել նրան:
698
01:10:45,495 --> 01:10:46,747
Շտապե՛ք։
699
01:11:18,403 --> 01:11:19,655
Ես էլ եմ ուզում գնալ!
700
01:11:22,282 --> 01:11:23,784
Մոռացա ասել...
701
01:11:23,867 --> 01:11:25,953
Ուղևորությունը կարող է ձեզ ստիպել
մի քիչ գլխապտույտ.
702
01:11:26,203 --> 01:11:27,204
Հը՞
703
01:11:27,829 --> 01:11:29,665
Մահկանացու թագավորություն, Չանգան:
704
01:12:21,550 --> 01:12:23,093
Սա Չանգանն է:
705
01:12:47,117 --> 01:12:48,952
Մահկանացու թագավորությունը պատերազմի մեջ է:
706
01:13:01,507 --> 01:13:04,301
CROSS-MOON POOL
707
01:13:33,705 --> 01:13:34,831
Դուք եկել եք:
708
01:13:43,173 --> 01:13:44,550
Նոր լամպ,
709
01:13:45,259 --> 01:13:46,260
լամպի յուղ,
710
01:13:47,052 --> 01:13:48,554
հին լամպի կափարիչը...
711
01:13:49,805 --> 01:13:50,806
Լոտոսի լամպը.
712
01:14:03,861 --> 01:14:05,195
Սա ի՞նչ է։
713
01:14:07,865 --> 01:14:08,782
Յան Ցզյան,
714
01:14:09,867 --> 01:14:10,868
քանի որ դու այստեղ ես,
715
01:14:11,118 --> 01:14:12,119
մի թաքնվեք.
716
01:14:12,494 --> 01:14:13,745
Ասա Չենսիանգին
717
01:14:13,829 --> 01:14:15,414
լոտոսի լամպի իրական օգտագործումը:
718
01:14:18,750 --> 01:14:19,793
Ինչո՞ւ ես այստեղ։
719
01:14:29,052 --> 01:14:30,637
Հուա լեռան լոտոս գագաթը
720
01:14:30,971 --> 01:14:32,431
նստում է փյունիկների բույնի վրա:
721
01:14:33,265 --> 01:14:35,100
Ինչպես տասը հազար բոցի ոգիները,
722
01:14:35,309 --> 01:14:36,935
նրանք աշխարհը կործանող ուժ ունեն:
723
01:14:37,728 --> 01:14:40,063
Եթե նրանք բռնկվեն, տիեզերքը ճեղքվում է:
724
01:14:40,856 --> 01:14:43,150
Աստվածուհի Նուվան քո մորը տվեց ճրագը
725
01:14:43,525 --> 01:14:45,944
որ նա կարողանար հսկել գագաթին:
726
01:14:47,237 --> 01:14:48,697
Բայց 12 տարի առաջ,
727
01:14:48,739 --> 01:14:50,073
փյունիկները անհանգիստ դարձան:
728
01:14:50,282 --> 01:14:52,534
Թվում էր, թե լամպը չի կարողացել պահել դրանք:
729
01:14:53,243 --> 01:14:55,454
Իմ տերն ինձ ասաց, որ օգնեմ նրան:
730
01:14:56,580 --> 01:14:58,123
Բայց փյունիկի զորությունը
չափազանց ուժեղ էր:
731
01:14:59,833 --> 01:15:01,418
Լամպը կոտրվեց:
732
01:15:07,299 --> 01:15:08,300
Վերջին պահին,
733
01:15:08,592 --> 01:15:10,302
ձեր մայրը թռավ
734
01:15:10,385 --> 01:15:12,179
փորձել ինքն իրեն պահել դրանք:
735
01:15:12,888 --> 01:15:15,432
Եղբայր, նայիր որդուս.
736
01:15:15,682 --> 01:15:17,559
Քոյր
737
01:15:17,643 --> 01:15:19,353
Դուք պետք է կնքեք Lotus Peak-ը:
738
01:15:37,204 --> 01:15:38,997
Կացինը շրջելով՝ քշեցի ժայռի մեջ:
739
01:15:46,338 --> 01:15:49,049
Վերջապես փյունիկները կնքվեցին:
740
01:15:50,217 --> 01:15:51,426
Ձեր երրորդ աչքը
741
01:15:52,845 --> 01:15:54,388
դրանից հետո չի բացվել:
742
01:16:04,022 --> 01:16:07,234
Դրա համար մայրս գտնվում է Լոտուս Պիկի տակ։
743
01:16:07,651 --> 01:16:09,319
Ոչ այն պատճառով, որ նա ամուսնացել է մահկանացուի հետ:
744
01:16:11,905 --> 01:16:12,906
Չենսիանգ,
745
01:16:13,365 --> 01:16:15,450
մայրս էլ ամուսնացավ մահկանացուի հետ
746
01:16:16,118 --> 01:16:17,578
և ուներ ինձ և քո մայրիկին:
747
01:16:19,037 --> 01:16:21,748
Ես վիրավոր էի և չէի կարող քեզ պահել։
748
01:16:22,165 --> 01:16:23,500
Այսպիսով, ես ձեզ տարա Ջին Սիա քարանձավ:
749
01:16:23,584 --> 01:16:25,419
Բայց դու երբեք չես եկել ինձ տեսնելու:
750
01:16:25,669 --> 01:16:27,045
Դու իմ հորեղբայրն ես:
751
01:16:30,883 --> 01:16:33,302
Իմ տերն ասաց
քանի դեռ դու մեծացել ես, ես չէի կարող:
752
01:16:37,181 --> 01:16:39,266
Ճի՞շտն է ասում, Վանլուո տատիկ:
753
01:16:40,225 --> 01:16:41,143
Վանլուո տատիկը?
754
01:16:42,811 --> 01:16:43,812
Այո,
755
01:16:44,438 --> 01:16:45,731
դա ճիշտ է:
756
01:16:47,357 --> 01:16:48,358
Յան Ցզյան,
757
01:16:48,609 --> 01:16:51,028
քո մայրը՝ Յաոջին, իմ լավագույն ընկերն էր:
758
01:16:52,529 --> 01:16:53,864
Ես ուրիշ անուն ունեմ...
759
01:16:53,906 --> 01:16:55,282
Վու լեռան աստվածուհի.
760
01:16:57,201 --> 01:16:59,661
Այս հարցում նույնպես ավելին կա:
761
01:17:01,705 --> 01:17:02,706
Արի ինձ հետ։
762
01:17:17,554 --> 01:17:18,555
Հուա լեռ.
763
01:17:19,723 --> 01:17:20,724
Դա Lotus Peak-ն է:
764
01:17:22,100 --> 01:17:23,185
Այդ լույսի ճառագայթները
765
01:17:23,435 --> 01:17:24,937
փյունիկցիների աժիոտաժն են
766
01:17:25,020 --> 01:17:26,355
սահմանափակված լեռան տակ։
767
01:17:27,022 --> 01:17:29,858
Մայրս թակարդում է տակը։
768
01:17:37,282 --> 01:17:39,618
Այս փարոս աշտարակը Լի լեռան վրա...
769
01:17:40,452 --> 01:17:42,913
Թագավոր Դու այն կվառես
իր հարճի զվարճությունը,
770
01:17:42,996 --> 01:17:44,706
այդպիսով կեղծ ահազանգեր ուղարկելով:
771
01:17:45,082 --> 01:17:46,083
Արդյունքում՝
772
01:17:46,625 --> 01:17:48,919
նա կործանվեց իր թագավորության հետ։
773
01:17:52,256 --> 01:17:54,174
Միշտ կինն է մեղավոր,
չէ՞
774
01:17:56,468 --> 01:17:57,803
Յան Ցզյան,
775
01:17:58,053 --> 01:18:01,515
գիտե՞ք ինչու ենք մենք օգտագործում լամպը
կառավարել փյունիկներին.
776
01:18:03,725 --> 01:18:05,561
Ջին Սիա քարանձավը փրկելու համար։
777
01:18:07,980 --> 01:18:11,233
Ձեր վարպետն օգտագործեց
փյունիկի զորությունը
778
01:18:11,316 --> 01:18:13,151
քարանձավը կանգուն պահելու համար։
779
01:18:13,861 --> 01:18:14,862
Երբ նրանք ազատվեն,
780
01:18:14,945 --> 01:18:16,738
Jin Xia քարանձավը կփլուզվի.
781
01:18:17,948 --> 01:18:20,868
Փյունիկների ճնշումը
կանգնած է Ջին Սիա քարանձավը:
782
01:18:21,368 --> 01:18:24,621
Ահա թե ինչու ձեր վարպետը
ձեզ ասաց, որ ճնշեք նրանց:
783
01:18:25,622 --> 01:18:26,915
Տերն ինձ միայն ասաց
784
01:18:27,207 --> 01:18:30,169
որ սա կյանքեր կփրկի
և կանխել տիեզերական աղետը:
785
01:18:30,252 --> 01:18:31,879
Նա ոչինչ չասաց քարանձավի մասին։
786
01:18:32,296 --> 01:18:33,755
Նա մտածում էր միայն իր մասին։
787
01:18:36,675 --> 01:18:38,051
Ցիկլերը ղեկավարում են երկինքն ու երկիրը։
788
01:18:38,135 --> 01:18:39,761
Փյունիկները նորից կթռչեն։
789
01:18:40,929 --> 01:18:42,014
Կարող եք դադարեցնել դա:
790
01:18:51,982 --> 01:18:52,983
Յան Ցզյան,
791
01:18:53,192 --> 01:18:55,652
հիշու՞մ ես, թե երբ էր
Դուք կոտրել եք Տաո լեռը:
792
01:18:56,820 --> 01:18:58,280
Ես բաժանեցի Տաո լեռը
793
01:19:00,240 --> 01:19:01,325
վերջին Տիեզերական Աղետի ժամանակ։
794
01:19:01,450 --> 01:19:04,828
Ձեր տերը մտածում էր միայն պահպանելու մասին
նրա ազդեցությունը Ջին Սիա քարանձավի վրա։
795
01:19:05,245 --> 01:19:06,872
Ձեր տերը խաբեց ձեզ:
796
01:19:08,582 --> 01:19:09,791
Մենք կջարդենք Հուա լեռը
797
01:19:09,875 --> 01:19:11,126
և փրկիր քո քրոջը:
798
01:19:33,106 --> 01:19:35,651
Միսս Վանլուո,
Ես ենթադրում եմ, որ այդ ամենը ճիշտ է
799
01:19:36,068 --> 01:19:37,319
բայց այս լուրջ իրավիճակում,
800
01:19:37,402 --> 01:19:39,863
Ես ուզում եմ քեզ տանել իմ տիրոջը տեսնելու
և դիմակայել նրան:
801
01:19:42,324 --> 01:19:44,201
Չենսիանգ, դու էլ կգաս։
802
01:19:44,993 --> 01:19:46,620
Ո՞վ է ուզում գնալ ձեզ հետ:
803
01:19:46,787 --> 01:19:48,372
Դուք նույնն եք, ինչ
մյուս երեցները։
804
01:19:48,956 --> 01:19:51,208
Եթե չես գալիս Հուա լեռ,
Ես ինքս կգնամ։
805
01:19:51,834 --> 01:19:52,751
Չենսիանգ!
806
01:19:55,087 --> 01:19:57,798
Իրերի հետ այնպիսին, ինչպիսին կան
դուք դեռ ուզում եք խոսել ձեր տիրոջ հետ.
807
01:21:03,572 --> 01:21:04,740
Վու լեռան աստվածուհի,
808
01:21:05,282 --> 01:21:09,244
Ես վախենում եմ, որ եթե Չենսյանը մնա ձեզ հետ,
նա կունենա նույն ճակատագիրը, ինչ Շեն Գոնգբաոն:
809
01:21:13,707 --> 01:21:15,042
Ինչո՞ւ ես այդպես ասում։
810
01:21:16,668 --> 01:21:17,836
Յինչժոուում,
811
01:21:17,920 --> 01:21:19,254
Ես կախարդվեցի երազի մեջ
812
01:21:20,047 --> 01:21:21,673
որտեղ մայրս ասաց ինձ
սարը պառակտել.
813
01:21:21,965 --> 01:21:22,966
Ջիան,
814
01:21:23,175 --> 01:21:24,301
պառակտել լեռը!
815
01:21:24,551 --> 01:21:26,220
Բայց դա իմ մայրը չէր:
816
01:21:26,762 --> 01:21:27,763
Դու էիր։
817
01:21:28,222 --> 01:21:29,515
Վու լեռան աստվածուհի.
818
01:21:30,641 --> 01:21:32,434
Երազների միջոցով մարդկանց շփոթեցնելը
819
01:21:32,893 --> 01:21:33,894
այն է, ինչ դու անում ես:
820
01:21:36,605 --> 01:21:37,773
Չենսիանգի վարպետը
821
01:21:37,981 --> 01:21:39,650
Չենսիանգը չի սպանել:
822
01:21:40,108 --> 01:21:41,568
Ոչ էլ Շեն Գոնգբաոյի կողմից:
823
01:21:42,861 --> 01:21:44,321
Նրա մարմնի վերքերը
824
01:21:44,404 --> 01:21:45,906
մետաքսե ցանց էր հիշեցնում:
825
01:21:47,199 --> 01:21:48,575
Երբ ես գտա Շեն Գոնգբաոն,
826
01:21:48,742 --> 01:21:49,952
նա դեռ ողջ էր:
827
01:21:50,702 --> 01:21:53,247
Հզոր կախարդական զենք
հասցրեց առաջին հարվածը,
828
01:21:53,789 --> 01:21:55,082
բայց իրականում ինչն է սպանել նրան
829
01:21:55,541 --> 01:21:57,251
վերքը մետաքսե ցանցից էր:
830
01:21:59,002 --> 01:22:00,087
Հենց հիմա,
831
01:22:00,254 --> 01:22:02,214
դուք կատաղած դուրս շպրտեցիք ձեր ցանցը:
832
01:22:03,340 --> 01:22:04,842
Այդ մետաքսյա ցանցը
833
01:22:05,133 --> 01:22:06,885
ձեր հատուկ կախարդական զենքն է:
834
01:22:08,303 --> 01:22:09,304
Չենսյանի վարպետը
835
01:22:09,388 --> 01:22:10,430
և Շեն Գոնգբաո
836
01:22:12,641 --> 01:22:13,892
սպանվել են քո կողմից:
837
01:22:18,355 --> 01:22:19,356
Դու՞
838
01:22:26,321 --> 01:22:27,531
Յան Ցզյան...
839
01:22:28,031 --> 01:22:29,032
Դուք խելացի եք:
840
01:22:30,284 --> 01:22:31,577
Ինչո՞ւ պետք է սպանեիր նրանց։
841
01:22:32,202 --> 01:22:35,455
Եթե քո տերը չմահանար,
Դուք երբեք չէիք թողնի Ջին Սիա քարանձավը:
842
01:22:36,498 --> 01:22:38,292
Շեն Գոնգբաոն իսկական ամոթ էր։
843
01:22:39,084 --> 01:22:40,961
Պայմանավորվեցինք միասին աշխատել։
844
01:22:41,545 --> 01:22:43,964
Երբեք չէի մտածի, որ նա այդքան կվիրավորվի:
Մահը նախընտրելի էր։
845
01:22:45,966 --> 01:22:47,259
Ես ուղղակի օգնեցի նրան:
846
01:22:47,801 --> 01:22:49,261
Բայց ինչո՞ւ արեցիր այդ ամենը։
847
01:22:49,887 --> 01:22:51,638
Չենսիանգ, այս բաները ես արեցի
848
01:22:51,847 --> 01:22:53,140
բոլորը պետք է պառակտեին լեռը
849
01:22:53,223 --> 01:22:54,600
և ազատիր քո մորը:
850
01:22:55,350 --> 01:22:56,727
Ի տարբերություն Յան Ցզյանի.
851
01:22:58,270 --> 01:23:01,064
Բայց ինչ էլ որ լինի,
դուք չպետք է սպանեիք նրանց:
852
01:23:10,449 --> 01:23:14,453
Կանգ առեք
853
01:24:40,581 --> 01:24:41,582
Իմ...
854
01:24:42,332 --> 01:24:43,333
վերադարձրեք այն:
855
01:24:47,045 --> 01:24:48,088
Տաք էր այրվում։
856
01:24:48,255 --> 01:24:49,256
Ես հանեցի այն քեզ համար:
857
01:24:51,466 --> 01:24:52,968
Դա միշտ եղել է դաստակիս վրա:
858
01:24:53,468 --> 01:24:54,678
Ոչ ոք չէր կարող հանել այն:
859
01:24:55,387 --> 01:24:56,555
Ինչպե՞ս դա արեցիր:
860
01:24:57,639 --> 01:24:58,849
Միգուցե
861
01:24:59,600 --> 01:25:01,351
դա նրանից է, որ ես քո արյան հորեղբայրն եմ:
862
01:25:04,521 --> 01:25:07,149
Մայրդ այն հյուսել է իր մազերից։
863
01:25:08,775 --> 01:25:10,235
Նախքան նա կատարել էր թռիչքը,
864
01:25:10,903 --> 01:25:12,404
նա ինձ ասաց, որ դա քեզ տամ:
865
01:25:19,286 --> 01:25:20,996
Մազերի այս պարանը վիշապ է
866
01:25:21,914 --> 01:25:23,624
Լոտոսի լամպը լուսավորելու համար:
867
01:25:32,466 --> 01:25:34,218
Ես իսկապես կարոտում եմ մայրիկիս:
868
01:25:42,976 --> 01:25:44,144
Եկեք գնանք Հուա լեռ
869
01:25:47,648 --> 01:25:49,650
և հասցրու այս ամենին:
870
01:26:12,673 --> 01:26:13,924
Հարձակումները ցածր ու բարձր են լինում
871
01:26:14,007 --> 01:26:15,259
Ինը հերթափոխ Kungfu!
872
01:26:16,969 --> 01:26:19,179
Անճշմարտությունները այնքան դժվար է հերքել
873
01:26:19,513 --> 01:26:21,932
Մարդկանց մտքերը գիշերվա պես մութ են
874
01:26:26,353 --> 01:26:29,690
Այնուամենայնիվ իմ մեջ լուսինը պայծառ է փայլում:
875
01:26:30,649 --> 01:26:32,901
Ուրեմն, եթե նույնիսկ այս ճանապարհին ես մեռնեմ
876
01:26:33,277 --> 01:26:35,863
Ես կանցնեմ դեպի մաքուր երկինք
877
01:26:50,377 --> 01:26:51,795
Այդպիսին է ուրախությունը:
878
01:26:56,383 --> 01:26:58,594
Բերե՛ք ձեր բանակները, ես չեմ վախենում
879
01:27:01,555 --> 01:27:02,890
Թող ասեն
880
01:27:02,973 --> 01:27:04,975
Ես ուղղակի ճանճ եմ
881
01:27:09,938 --> 01:27:12,608
Վախի և ատելության միջով
882
01:27:15,235 --> 01:27:16,361
Ես հետ եմ նայում
883
01:27:16,445 --> 01:27:19,406
Դու այնտեղ ես ինձ համար
884
01:28:07,246 --> 01:28:08,288
Ձեր տունը:
885
01:28:09,748 --> 01:28:11,041
Սա իմ տունն է?
886
01:29:29,828 --> 01:29:30,829
Մայրիկ.
887
01:29:48,722 --> 01:29:49,723
Եկեք գնանք։
888
01:30:45,070 --> 01:30:47,239
Սրանք բոլորն անդամներ են
աստվածների շքանշանի։
889
01:30:48,198 --> 01:30:49,658
Ինչպե՞ս նախկինում չէի նկատել:
890
01:30:50,492 --> 01:30:53,704
Իսկապես կա ռեկորդ
շքանշանը Հուա լեռան վրա։
891
01:31:19,271 --> 01:31:20,898
Դա իմ լեռը պառակտող կացինն է։
892
01:31:21,231 --> 01:31:23,817
Այն կնքում է այն գագաթը, որը դուք բաժանել եք:
893
01:31:25,611 --> 01:31:26,737
Ոչ ամբողջությամբ:
894
01:31:27,321 --> 01:31:28,822
Փյունիկի ուժը
դուրս թափվելով...
895
01:31:28,864 --> 01:31:30,574
Դուք կարող եք դա տեսնել:
896
01:31:57,351 --> 01:31:58,435
Յան Ցզյան,
897
01:31:58,685 --> 01:31:59,978
վազել!
898
01:32:04,566 --> 01:32:05,442
Երկնային պարաններ.
899
01:32:05,526 --> 01:32:06,527
Չենսիանգ, վազի՛ր։
900
01:32:18,539 --> 01:32:19,498
Քեռի՜
901
01:32:55,409 --> 01:32:57,953
Վերջապես ստացա քեզ, դավաճան:
902
01:32:59,204 --> 01:33:02,124
Այս Taiji Scroll-ը նման գանձ է:
903
01:33:02,916 --> 01:33:06,170
Այն արտահայտում է ձեր ցանկությունները,
904
01:33:06,253 --> 01:33:10,799
և լուծում է ձեր անհանգստությունները:
905
01:33:11,300 --> 01:33:16,221
Միայն Taiji Scroll-ը կարող է ծուղակը գցել Յան Ցզյանին:
906
01:33:42,664 --> 01:33:43,665
Ջիան!
907
01:33:50,422 --> 01:33:51,423
Ջիան!
908
01:33:53,967 --> 01:33:56,386
Մայրիկ Մայրիկ
909
01:33:56,678 --> 01:33:57,679
Ջիան!
910
01:34:01,183 --> 01:34:02,059
Ջյան
911
01:34:02,142 --> 01:34:03,519
Սարը բաժանեք:
912
01:34:27,751 --> 01:34:28,752
Ջյան
913
01:34:29,753 --> 01:34:30,712
Մայրիկ
914
01:34:30,796 --> 01:34:31,880
Մայրիկ
915
01:34:36,343 --> 01:34:38,220
- Ջիան...
- Մայրիկ:
916
01:34:39,805 --> 01:34:41,515
Երբ լեռը բացվի,
917
01:34:41,974 --> 01:34:43,684
Ես նույնպես պետք է գնամ:
918
01:34:44,101 --> 01:34:45,143
Ինչո՞ւ։
919
01:34:46,395 --> 01:34:48,063
Ճակատագիր է:
920
01:34:48,981 --> 01:34:50,691
Մեր ընտանիքի կանանց ճակատագիրը
921
01:34:51,149 --> 01:34:53,026
է սարը պահել
922
01:34:53,277 --> 01:34:55,529
և ապահովեք խաղաղություն աշխարհում:
923
01:35:00,367 --> 01:35:01,618
Մայրիկ.
924
01:35:02,786 --> 01:35:04,037
Ջիան.
925
01:35:04,997 --> 01:35:06,248
Դուք պետք չէ լաց լինել:
926
01:35:07,583 --> 01:35:08,584
Տեսա՞ք:
927
01:35:09,626 --> 01:35:11,670
Այս կայծերը...
928
01:35:12,254 --> 01:35:13,422
Նրանք բոլորը ես եմ:
929
01:35:15,174 --> 01:35:17,259
Կյանքը շարունակվում է անվերջ հաջորդականությամբ:
930
01:35:17,718 --> 01:35:19,720
Ես ապրում եմ ամեն ինչում:
931
01:35:19,845 --> 01:35:20,721
Ո՛չ։
932
01:35:20,804 --> 01:35:22,598
Եթե կարոտում եք ինձ,
933
01:35:22,681 --> 01:35:25,184
նայեք յուրաքանչյուր պատուհանում վառվող լամպերին
934
01:35:26,268 --> 01:35:27,769
և դուք ինձ այնտեղ կտեսնեք:
935
01:35:28,145 --> 01:35:30,147
Մայրիկ
936
01:35:31,440 --> 01:35:32,441
Մայրիկ
937
01:35:34,359 --> 01:35:35,903
Ես արդեն բաժանել եմ Տաո լեռը:
938
01:35:35,986 --> 01:35:36,987
Մայրիկ
939
01:35:37,070 --> 01:35:38,447
Որտե՞ղ է մայրս:
940
01:35:41,575 --> 01:35:43,702
Ապահովեք Հուա լեռը:
941
01:35:44,328 --> 01:35:45,537
Ապահովեք Հուա լեռը:
942
01:35:45,871 --> 01:35:47,831
Վերականգնել խաղաղությունը աշխարհին:
943
01:35:47,915 --> 01:35:49,541
Ապահովեք Հուա լեռը:
944
01:35:49,625 --> 01:35:50,918
Վերականգնել խաղաղությունը աշխարհին:
945
01:35:51,877 --> 01:35:54,922
- Եղբայր, նայիր որդուս:
– Քույրե՛ր։
946
01:36:23,408 --> 01:36:26,745
Ձեր երրորդ աչքը դեռ փակ է?
947
01:36:32,543 --> 01:36:33,544
Այո՛։
948
01:36:35,838 --> 01:36:37,339
12 տարի առաջ,
949
01:36:37,923 --> 01:36:40,259
դուք կնքեցիք Lotus Peak-ը:
950
01:36:41,760 --> 01:36:44,888
Բայց աղետները շարունակվեցին։
951
01:36:45,514 --> 01:36:47,558
Երևի սխալ էի։
952
01:36:48,058 --> 01:36:52,688
Աղետը կվերադառնա աշխարհ.
953
01:36:54,064 --> 01:36:55,065
Վարպետ.
954
01:36:57,568 --> 01:37:01,071
Արդար կարգը վերականգնելու համար,
955
01:37:06,201 --> 01:37:09,454
Պետք չէ՞ փորձել բուժել աշխարհը:
956
01:37:44,990 --> 01:37:45,991
Վարպետ...
957
01:37:49,244 --> 01:37:50,579
Սա Taiji Scroll-ն է:
958
01:37:51,163 --> 01:37:52,873
Դու ես ինձ թակարդի մեջ գցել դրա ներսում:
959
01:37:55,834 --> 01:37:57,586
Իմ գերազանց աշակերտ.
960
01:37:58,504 --> 01:38:02,633
Ես չեմ կարող հավատալ, որ դու կարող ես
դանդաղեցնել Ոլորման կախարդանքը:
961
01:38:03,383 --> 01:38:04,384
հիշում եմ...
962
01:38:04,676 --> 01:38:06,011
Ես հիշում եմ Taiji Scroll-ը:
963
01:38:06,929 --> 01:38:08,263
Ես հիշում եմ Յին Հոնգի վարպետին
964
01:38:08,347 --> 01:38:10,265
նրան մոխրացնելով Մագաղաթի ներսում:
965
01:38:11,642 --> 01:38:14,520
Վարպետ, ի՞նչ հանցանք եմ գործել։
966
01:38:15,979 --> 01:38:17,189
Յան Ցզյան,
967
01:38:18,315 --> 01:38:21,276
Ես չեմ կարող թույլ տալ, որ Չենսիանը բաժանի Հուա լեռը:
968
01:38:21,360 --> 01:38:24,488
Այսպիսով, այս ամենը Ջին Սիա քարանձավը պաշտպանելու համար էր:
969
01:38:26,240 --> 01:38:27,783
Դուք գիտեք
970
01:38:29,368 --> 01:38:31,703
Jin Xia քարանձավը չպետք է ընկնի.
971
01:38:32,496 --> 01:38:37,459
Ես անում եմ ամեն ինչ, որպեսզի պահպանեմ Ջին Սյա քարանձավը:
972
01:38:38,210 --> 01:38:39,294
Այսպիսով...
973
01:38:39,962 --> 01:38:41,672
Քույրս թակարդված է Հուա լեռան տակ...
974
01:38:41,755 --> 01:38:43,298
Որովհետև դա նրա ճակատագիրն է:
975
01:38:49,137 --> 01:38:50,514
Ջիան,
976
01:38:50,931 --> 01:38:52,432
դու չգիտեիր
977
01:38:52,683 --> 01:38:54,476
որ ձեր ընտանիքում
978
01:38:54,810 --> 01:39:00,315
մայր և որդի
ճակատագրով կապված են ցիկլային ճգնաժամերի հետ
979
01:39:01,316 --> 01:39:03,485
Խաղաղությունը պահպանելու համար,
980
01:39:03,902 --> 01:39:06,154
մայրերը պահում են սարերը:
981
01:39:07,948 --> 01:39:08,949
Ինչ վերաբերում է որդիներին,
982
01:39:09,366 --> 01:39:10,826
իրենց մայրերին փրկելու համար,
983
01:39:11,243 --> 01:39:13,036
նրանք փորձում են պառակտել լեռները:
984
01:39:14,329 --> 01:39:15,497
Դուք տեղյակ չեք,
985
01:39:15,664 --> 01:39:19,209
եթե սարը բաժանես,
փյունիկները թռչում են, քարանձավը փլվում է,
986
01:39:19,459 --> 01:39:24,173
բերում է աղետ և քաոս:
987
01:39:29,720 --> 01:39:32,222
Միայն դրանից հետո,
988
01:39:32,389 --> 01:39:35,309
կարո՞ղ է խաղաղությունը վերադառնալ աշխարհ:
989
01:39:36,894 --> 01:39:37,936
Ջիան...
990
01:39:39,438 --> 01:39:40,772
Ջիան...
991
01:39:42,941 --> 01:39:46,445
Անցյալ անգամ դուք սարը բաժանեցիք։
992
01:39:47,779 --> 01:39:51,825
Այս անգամ հերթը Չենսիանգինն է։
993
01:40:00,083 --> 01:40:01,293
Վարպետ,
994
01:40:02,711 --> 01:40:04,588
երբ որբ էի,
995
01:40:05,172 --> 01:40:07,925
դու ինձ մեծացրեցիր, քո աշակերտ դարձրեցիր,
996
01:40:08,258 --> 01:40:10,594
և ինձ սովորեցրեց ամեն տեսակ կախարդանք:
997
01:40:11,261 --> 01:40:13,096
Դու օգտագործեցիր ինձ այնպես, որ մի օր,
998
01:40:13,555 --> 01:40:15,682
Ես կկարողանայի մասնատել Տաո լեռը:
999
01:40:17,518 --> 01:40:19,520
Մինչդեռ դու պահեցիր Չենսիանգին
1000
01:40:19,978 --> 01:40:23,148
անտեղյակ իր ուժերին,
ծագումը, ամեն ինչ,
1001
01:40:23,398 --> 01:40:26,276
այնպես որ նա չի կարողանա պառակտել Հուա լեռը:
1002
01:40:26,527 --> 01:40:27,819
Ճիշտ է։
1003
01:40:28,403 --> 01:40:29,863
Ջիան,
1004
01:40:30,572 --> 01:40:32,282
ինչպես քո մայրը,
1005
01:40:32,783 --> 01:40:35,160
Ես միայն ուզում եմ պահպանել խաղաղությունը.
1006
01:40:35,744 --> 01:40:38,288
Մինչև փյունիկները մնում են
սարի տակ,
1007
01:40:38,664 --> 01:40:41,333
Ջին Սյա քարանձավը կմնա:
1008
01:40:42,709 --> 01:40:44,920
Քո քարանձավը դատապարտված է:
1009
01:40:45,420 --> 01:40:47,756
Ճնշեք փյունիկներին և նրանց ուժն աճում է:
1010
01:40:48,131 --> 01:40:49,633
Նրանք կբռնկվեն վերջում։
1011
01:40:50,133 --> 01:40:51,677
Ջին Սիա քարանձավի պաշտպանություն
1012
01:40:52,010 --> 01:40:55,055
աղետի հետ կապ չունի,
դա միայն քեզ պաշտպանելու համար է:
1013
01:40:55,430 --> 01:40:59,643
Այդ քարանձավը մեր կյանքի գործն է։
1014
01:41:00,978 --> 01:41:02,521
Նրա փառքը պատկանում է բոլորին:
1015
01:41:03,564 --> 01:41:06,441
Նրան վնասելը վնաս է բոլորին:
1016
01:41:08,318 --> 01:41:09,862
Ասա, որ ես սխալ եմ,
1017
01:41:10,571 --> 01:41:12,865
ապա ես կսխալվեմ մինչև վերջ:
1018
01:41:20,455 --> 01:41:21,623
Վարպետ...
1019
01:41:23,166 --> 01:41:26,295
Այսպիսով, ես ձեր խաղում միայն երբևէ գրավ եմ եղել:
1020
01:41:27,796 --> 01:41:28,839
Ջիան,
1021
01:41:29,840 --> 01:41:32,092
հանուն Jin Xia քարանձավի,
1022
01:41:33,093 --> 01:41:35,512
Ես պետք է թույլ տամ բոլորիդ
1023
01:41:36,013 --> 01:41:38,682
Ոլորման միջոցով մոխրանալ:
1024
01:42:18,180 --> 01:42:20,390
Երկնային պարանը և Թայջիի մագաղաթը
1025
01:42:20,974 --> 01:42:24,436
հին վարպետների կախարդական զենքերն են:
1026
01:42:25,312 --> 01:42:27,356
Մենք բոլորս նույն բանն ենք ուզում,
1027
01:42:27,981 --> 01:42:30,359
կանխել քաոսի հերթական բռնկումը։
1028
01:42:56,844 --> 01:42:57,845
Չենսիանգ!
1029
01:42:58,428 --> 01:43:00,013
Չենսիանգ,
պաշտպանիր քեզ Լամպով:
1030
01:43:12,442 --> 01:43:13,527
Լոտոսի լամպը!
1031
01:43:37,050 --> 01:43:38,927
Ձեր ինը հերթափոխով Կունգֆուն
բարելավվել է.
1032
01:44:12,836 --> 01:44:14,671
Փյունիկի զորությունն այնքան կատաղի է։
1033
01:44:14,755 --> 01:44:17,132
Ես չեմ կարող հավատալ դրան
կարող է պատռել Taiji Scroll-ը:
1034
01:45:27,494 --> 01:45:29,079
Քեռի՜
1035
01:45:48,348 --> 01:45:51,185
Նա օգտագործեց փյունիկի ուժը
ստիպելով բացել իր Երրորդ աչքը:
1036
01:46:08,535 --> 01:46:09,870
Վարպետ,
1037
01:46:10,495 --> 01:46:12,748
դու չես կարող այդքան համառ լինել
ձեր սխալների մասին.
1038
01:46:19,254 --> 01:46:21,256
Երկինք և երկիր, ես բարձրանում եմ քեզ մոտ:
1039
01:47:04,883 --> 01:47:06,718
Սա վատ է: Շտապե՛ք, կանգնեցրեք նրան։
1040
01:48:51,949 --> 01:48:52,991
Վարպետ,
1041
01:48:53,617 --> 01:48:55,244
այն, ինչ ուզում էր պաշտպանել մայրս
1042
01:48:55,911 --> 01:48:57,913
չէ՞ որ քո Ջին Սիա քարանձավը,
1043
01:48:58,247 --> 01:49:01,375
բայց կյանքը երկրի վրա:
1044
01:51:07,668 --> 01:51:08,794
Քեռի՜
1045
01:51:18,846 --> 01:51:20,097
Lotus Peak-ը չի կարող պահել:
1046
01:51:20,764 --> 01:51:22,850
Եթե այսպես շարունակվի,
ամեն ինչ կփլվի.
1047
01:51:24,059 --> 01:51:25,060
Չենսիանգ,
1048
01:51:25,978 --> 01:51:28,063
ես ու մայրդ ուզում էինք
խաղաղությունը պահպանելու համար,
1049
01:51:28,772 --> 01:51:29,857
ոչ թե Jin Xia քարանձավը:
1050
01:51:31,733 --> 01:51:33,277
Բացեք լեռը:
1051
01:53:01,949 --> 01:53:02,950
Մայրիկ
1052
01:53:04,493 --> 01:53:05,494
Մայրիկ
1053
01:53:09,373 --> 01:53:10,374
Մայրիկ
1054
01:53:17,297 --> 01:53:18,465
Որդի.
1055
01:53:29,101 --> 01:53:30,102
Մայրիկ.
1056
01:53:34,439 --> 01:53:35,440
Որդի,
1057
01:53:36,942 --> 01:53:38,151
դուք բոլորդ մեծացել եք:
1058
01:53:41,446 --> 01:53:42,447
Մայրիկ
1059
01:53:50,873 --> 01:53:51,874
Մայրիկ
1060
01:54:14,271 --> 01:54:15,439
Ինչո՞ւ։
1061
01:54:22,279 --> 01:54:23,280
Որդի.
1062
01:54:56,480 --> 01:54:57,481
Եղբայր.
1063
01:54:58,774 --> 01:55:00,817
Ես դեռ կարիք ունեմ, որ դու նայես նրան:
1064
01:55:14,373 --> 01:55:15,874
Մայրիկ, ո՞ւր ես գնում:
1065
01:55:17,376 --> 01:55:19,253
Փյունիկները և ես
1066
01:55:19,878 --> 01:55:21,463
կհոգա աշխարհի մասին,
1067
01:55:21,922 --> 01:55:23,090
իսկ դու.
1068
01:55:28,387 --> 01:55:29,388
Մայրիկ...
1069
01:55:29,763 --> 01:55:30,764
Մի՛ գնա։
1070
01:55:32,975 --> 01:55:33,976
Մայրիկ
1071
01:55:34,726 --> 01:55:36,019
Մայրիկ
1072
01:55:37,646 --> 01:55:38,647
Մայրիկ
1073
01:55:47,698 --> 01:55:48,782
Մայրիկ
1074
01:55:54,705 --> 01:55:57,749
Մայրիկ
1075
01:56:11,221 --> 01:56:12,472
Ինչո՞ւ։
1076
01:56:13,849 --> 01:56:15,934
Ինչո՞ւ։
1077
01:56:23,692 --> 01:56:26,361
Ձեր մայրն արդեն
մեկը փյունիկների հետ:
1078
01:56:27,404 --> 01:56:28,572
Լեռը ճեղքվել է.
1079
01:56:28,864 --> 01:56:30,073
Փյունիկները թռել են
1080
01:56:30,908 --> 01:56:32,367
և նա գնաց նրանց հետևից:
1081
01:56:36,330 --> 01:56:37,581
Քանի դեռ դու այստեղ ես
1082
01:56:38,790 --> 01:56:40,626
և կյանք կա երկրի վրա,
1083
01:56:41,627 --> 01:56:42,878
նա կվերադառնա:
1084
01:57:02,481 --> 01:57:05,526
LIGHT CHASER ANIMATION PRODUCTION
1085
01:57:10,405 --> 01:57:15,744
Մանկության տարիներին ես գնացի անտառ
1086
01:57:16,078 --> 01:57:21,083
Ծառերի մեջ քամին լսելու համար
1087
01:57:22,501 --> 01:57:28,257
Այնտեղ կանգնած, ես կերգեի քեզ
1088
01:57:28,465 --> 01:57:34,346
Քամին քո ժպիտն էր
1089
01:57:34,555 --> 01:57:39,893
Որպես տղա ես նստեցի առվի մոտ
1090
01:57:39,977 --> 01:57:45,732
Դիտելու, թե ինչպես է քամին ծածանում խոտը
1091
01:57:46,483 --> 01:57:52,322
Վազելով, ես կերգեի քեզ
1092
01:57:52,656 --> 01:57:58,412
Քո շունչը քամու մեջ
1093
01:58:01,164 --> 01:58:07,087
Իմ բոլոր հիշողությունները
1094
01:58:07,254 --> 01:58:13,093
Հանկարծ վերադարձիր ինձ մոտ
1095
01:58:13,177 --> 01:58:18,849
Խշշացող քամին
1096
01:58:19,266 --> 01:58:25,189
Այնքան ջերմ և ծանոթ
1097
01:58:25,355 --> 01:58:31,195
Ես եմ գրկում քամուն
1098
01:58:31,278 --> 01:58:37,075
Ես եմ քեզ գրկում
1099
01:58:37,242 --> 01:58:43,040
Ես դեռ ուզում եմ լսել քամու ձայնը
1100
01:58:44,041 --> 01:58:46,502
Հուալալալա...
1101
01:58:49,296 --> 01:58:59,097
Այնքան գեղեցիկ և պարզ
1102
01:59:42,599 --> 01:59:47,646
Երեկվա հիշողությունները կարծես այսօր լինեն
1103
01:59:47,896 --> 01:59:53,402
Սրտիս լարերի վրա քամին նվագում է
1104
01:59:53,986 --> 01:59:59,449
Քամու մեջ թաքնված, ես խոսում եմ քեզ հետ
1105
01:59:59,700 --> 02:00:05,247
Քամին ես եմ նայում քո ճանապարհին
1106
02:00:05,539 --> 02:00:10,919
Իմ միակ ցանկությունը, երբեք չմոռացված
1107
02:00:11,003 --> 02:00:16,967
Պետք է սպասել ծածանվող քամուն
1108
02:00:17,050 --> 02:00:22,598
Իմ խոսքերը ձեզ ցրելու համար
1109
02:00:22,931 --> 02:00:28,061
Քամին ձեր պատասխանն է
1110
02:00:31,273 --> 02:00:37,112
Ես եմ գրկում քամուն
1111
02:00:37,196 --> 02:00:42,868
Ես եմ քեզ գրկում
1112
02:00:43,035 --> 02:00:48,665
Խշշացող քամին
1113
02:00:48,749 --> 02:00:54,171
Այնքան ջերմ և ծանոթ
1114
02:00:54,671 --> 02:00:59,801
Այն կայծերը, որոնք լցնում են երկինքը
1115
02:01:00,260 --> 02:01:05,682
Ձեր ժպտացող դեմքն է
1116
02:01:05,974 --> 02:01:11,605
Ես դեռ ուզում եմ լսել քո ծիծաղը
1117
02:01:11,688 --> 02:01:17,110
Այնքան գեղեցիկ և պարզ
1118
02:01:17,778 --> 02:01:23,158
Տաք քամին ինձ պարուրում է
1119
02:01:23,325 --> 02:01:28,747
Ձեր գրկում
1120
02:01:29,081 --> 02:01:34,711
Ես ուզում եմ լսել քո երգը
1121
02:01:34,795 --> 02:01:38,006
Հուալալալա...
1122
02:01:40,884 --> 02:01:50,352
Խշշացող քամին այնքան սիրուն է
1123
02:02:05,158 --> 02:02:08,161
Կապիկների թագավորը
դուրս եկավ Waterbead քարանձավից,
1124
02:02:08,412 --> 02:02:10,455
նայեց վեր... իսկ ո՞ւմ տեսավ։
1125
02:02:10,622 --> 02:02:13,083
Ամենագեղեցիկ երիտասարդություն!
1126
02:02:13,250 --> 02:02:16,003
Ոչ այլ ինչ, քան
Ջեյդի կայսրի եղբորորդին...
1127
02:02:16,336 --> 02:02:21,341
Էրլանգը, որը բաժանեց Տաո լեռը
և խեղդեց փյունիկներին։
1128
02:02:26,096 --> 02:02:27,097
Յան Ցզյան!
1129
02:02:28,265 --> 02:02:29,725
Յան Ցզյան... իսկ նա՞։
1130
02:02:31,018 --> 02:02:34,104
Վա՜յ, այդ Էրլանգը իսկապես ինչ-որ բան էր:
1131
02:02:39,693 --> 02:02:41,153
Չե՞ք կարող հաղթել նրան:
1132
02:02:43,697 --> 02:02:46,700
Դա պարզապես պատմություն է:
1133
02:02:47,451 --> 02:02:49,912
Լսեք, թե իրականում ինչ է տեղի ունեցել
1134
02:02:49,995 --> 02:02:50,996
սա էր...
1135
02:03:00,631 --> 02:03:03,467
ՇՈՒՏՈՎ ՀԱՋՈՐԴ ԱՊԱՌԻԿԸ
ՆՈՐ ԱՍՏՎԱԾՆԵՐԻՇԱՐՔԻ
1136
02:03:06,345 --> 02:03:10,599
LIGHT CHASER ANIMATION PRODUCTION
1137
02:03:14,478 --> 02:03:17,689
Աքսորից հետո գնացել է Չանշա:
1138
02:03:19,608 --> 02:03:22,736
Նայելով դեպի արևմուտք դեպի Չանգան,
տունը ոչ մի տեղ չի երևում:
1139
02:03:25,697 --> 02:03:28,408
Դեղին Կռունկ աշտարակի ներսից,
ֆլեյտայի ձայնը:
1140
02:03:29,409 --> 02:03:34,081
Այս գետի քաղաքում, մայիսի ժամանակ
սա այն ժամանակն է, երբ ծաղկում է սալորի ծաղկունքը:
1141
02:03:39,294 --> 02:03:43,048
30,000 մղոն ՉԱՆԳԱՆԻՑ
1142
02:03:43,131 --> 02:03:45,342
ԱՄԱՌ 2023
ՄՆԱՑԵՔ ՀԵՏ
1143
02:04:02,192 --> 02:04:05,028
Ես վախենում եմ այս մեծ աշխարհից
1144
02:04:05,654 --> 02:04:08,991
Ինձ համար տեղ չունի
1145
02:04:09,575 --> 02:04:12,411
Ես վախենում եմ, որ լույսերը
1146
02:04:12,911 --> 02:04:16,206
Քամին կքշի
1147
02:04:16,456 --> 02:04:20,085
Ի՞նչը կարող է խանգարել ինձ հեշտ ապրելուց
1148
02:04:20,169 --> 02:04:23,672
Թող բամբասեն, թող խոսեն
1149
02:04:24,173 --> 02:04:28,927
Փառքն ու հարստությունը ավազի հատիկներ են
1150
02:04:29,303 --> 02:04:31,054
Ինչու՞ անհանգստանալ, եթե նրանք փախչեն
1151
02:04:31,388 --> 02:04:33,348
Ես ունեմ իմ ուրախություններն ու տխրությունները
1152
02:04:33,432 --> 02:04:34,892
Մյուսները կարող են մտածել այն, ինչ իրենց դուր է գալիս
1153
02:04:34,975 --> 02:04:38,562
Իմ սիրտը երկնքի պես մեծ է
1154
02:04:38,937 --> 02:04:40,606
Կյանքը լի է անակնկալներով
1155
02:04:40,689 --> 02:04:42,149
Իմ հույս, խաղաղություն
1156
02:04:42,232 --> 02:04:46,403
Լամպերը վառ են վառվում
1157
02:04:47,738 --> 02:04:50,699
Պաշտպանեք կյանքի պարզ բաները
1158
02:04:50,741 --> 02:04:54,953
Քաջություն, երբ խավարը փակվում է
1159
02:04:55,037 --> 02:04:57,706
Ցրե՛ք ցուրտը
1160
02:04:57,789 --> 02:05:02,002
Լուսավորեք գիշերը
1161
02:05:02,252 --> 02:05:05,172
Պաշտպանեք յուրաքանչյուր ռոմանտիկ գաղափար
1162
02:05:05,255 --> 02:05:09,468
Ամեն դեմք, ամեն մի կապ
1163
02:05:09,551 --> 02:05:12,554
Թող դժվարությունները գան
1164
02:05:12,638 --> 02:05:18,435
Ես խիզախորեն թույլ կտամ թռչել իմ երազանքները
1165
02:05:32,783 --> 02:05:36,537
Սեզոններն անցնում են մի ակնթարթում
1166
02:05:36,703 --> 02:05:39,957
Հետապնդելով մայրամուտները, աշխարհն իմ տունն է
1167
02:05:40,541 --> 02:05:45,754
Երեք թագավորություններում իմ լեգենդն է ընկած
1168
02:05:45,838 --> 02:05:47,965
Արդարությամբ լի
1169
02:05:48,048 --> 02:05:49,800
Ես ունեմ իմ ուրախություններն ու տխրությունները
1170
02:05:49,883 --> 02:05:51,385
Մյուսները կարող են մտածել այն, ինչ իրենց դուր է գալիս
1171
02:05:51,468 --> 02:05:55,264
Իմ սիրտը երկնքի պես մեծ է
1172
02:05:55,347 --> 02:05:56,974
Աշխարհը լի է անակնկալներով
1173
02:05:57,057 --> 02:05:58,684
Իմ հույս, խաղաղություն
1174
02:05:58,767 --> 02:06:03,146
Լամպերը վառ են վառվում
1175
02:06:04,147 --> 02:06:07,109
Պաշտպանեք կյանքի պարզ բաները
1176
02:06:07,192 --> 02:06:11,405
Քաջություն, երբ խավարը փակվում է
1177
02:06:11,488 --> 02:06:14,449
Ցրե՛ք ցուրտը
1178
02:06:14,491 --> 02:06:18,704
Լուսավորեք գիշերը
1179
02:06:18,787 --> 02:06:21,540
Պաշտպանեք յուրաքանչյուր ռոմանտիկ գաղափար
1180
02:06:21,623 --> 02:06:25,836
Ամեն դեմք, ամեն մի կապ
1181
02:06:25,919 --> 02:06:29,006
Թող դժվարությունները գան
1182
02:06:29,089 --> 02:06:35,345
Ես խիզախորեն թույլ կտամ թռչել իմ երազանքները
1183
02:06:49,693 --> 02:06:52,613
Պաշտպանեք կյանքի պարզ բաները
1184
02:06:52,696 --> 02:06:56,867
Քաջություն, երբ խավարը փակվում է
1185
02:06:56,909 --> 02:06:59,870
Ցրե՛ք ցուրտը
1186
02:06:59,953 --> 02:07:03,957
Լուսավորեք գիշերը
1187
02:07:04,041 --> 02:07:07,211
Պաշտպանեք յուրաքանչյուր ռոմանտիկ գաղափար
1188
02:07:07,294 --> 02:07:11,423
Ամեն դեմք, ամեն մի կապ
1189
02:07:11,507 --> 02:07:14,468
Թող դժվարությունները գան
1190
02:07:14,551 --> 02:07:21,099
Ես խիզախորեն թույլ կտամ թռչել իմ երազանքները
1190
02:07:22,305 --> 02:08:22,611
Խնդրում ենք գնահատել այս ենթագրերը www.osdb.link/cged2 կայքում
Օգնեք այլ օգտվողներին ընտրել լավագույն ենթագրերը